У меня к вам вопросы
1) Как субтитры можно засунуть в видео?
2) Какие есть программы для создания субтитров?
Субтитры
Страница: 1
Тема закрыта
Сообщений 1 страница 5 из 5
Поделиться12009-07-01 13:51:19
- Участник
- Зарегистрирован: 2009-02-27
- Приглашений: 0
- Сообщений: 768
- Уважение: +3
- Пол: Женский
- Возраст: 29 [1994-04-27]
- Провел на форуме:
7 дней 2 часа - Последний визит:
2011-08-08 19:34:14
Поделиться22009-07-17 23:28:42
- Сново прошла грусть,попёр кавай ^_^
![[Лаура]](http://forumavatars.ru/img/avatars/0000/10/67/4517-1259947673.jpg "[Лаура]")
- Откуда: из сказочной страны))))
- Зарегистрирован: 2009-05-10
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1887
- Уважение: +0
- Пол: Женский
- Возраст: 27 [1996-07-28]
- Провел на форуме:
8 дней 5 часов - Последний визит:
2010-01-24 11:12:14
Лики написал(а):
У меня к вам вопросы
1) Как субтитры можно засунуть в видео?
2) Какие есть программы для создания субтитров?
Вроде в Муви мейкере есть.Я там копалась давно чё то было
Поделиться32009-07-18 18:49:38
- Участник
- Откуда: Местоположение Засекречено
- Зарегистрирован: 2009-04-26
- Приглашений: 0
- Сообщений: 504
- Уважение: +0
- Пол: Мужской
- Возраст: 32 [1991-07-25]
- Провел на форуме:
8 дней 14 часов - Последний визит:
2010-09-06 22:32:02
имеется в ввиду вшить сабы?
Огни Тэйла написал(а):
Наверное через ФШ можно...
*упал со стула со смеху* ФШ не может редактировать видео... не для этого он не предназначен...
я могу показать способ через программу - Xvid4PSP
Шаг 1: (пропускаю подготовительные шаги, типа запуска или установки)
открываем файл с видео:
Тут тоже ничего сложного... появится стандартное окно открытия файла...
Шаг 2: присоединение субтитров:
то есть там опять возникнет окно открытия субтитров, открываете и выбираете субтитры...
Шаг 3:
Тут всё просто, тут проставляете параметры кодирования и нажимаете "Кодировать"
после окончания процесса кодирования
открываете готовый файл и смотрите видео со вшитыми сабами (aka хардсаб)
скачать программу можно отсюда
Примечание: для работы программы нужен установленный пакет Microsoft .NET Framework 3.0 (для пользователей висты не нужно его устанавливать)
Отредактировано Ник Реднайт (2009-07-18 18:54:05)
Поделиться42009-07-18 19:37:31
Огни Тэйла написал(а):
Наверное через ФШ можно...
На будущее, чтоб знала: Фш редактирует только картинки.
Ник Реднайт написал(а):
вшить сабы
Лики, не обязательно вшивать сабы, их можно просто добавить к выбранному видео. Допустим есть у тебя видео и субтитры к нему, открываешь плеер, который поддерживает субтитры (у меня KMPlayer или можно GOM Player), в нём открывешь файл видео, а потом, заходя в папку с сабами, выбираешь, "все файлы", а не "поддерживаемые файлы", сразу после того как ты это сделаешь, то увидишь, как появился новый файл, текстовой, окрываешь его, после этого на видео появится надпись "загруженны субтитры ". И всё, теперь они будут отображаться поверх видео. Ничего сложного.
Поделиться52009-08-19 08:07:30
- ^_^
- Откуда: шОкОлАд?
- Зарегистрирован: 2009-08-17
- Приглашений: 0
- Сообщений: 83
- Уважение: +1
- Пол: Женский
- Возраст: 28 [1995-05-05]
- Провел на форуме:
21 час 20 минут - Последний визит:
2010-02-09 18:55:25
Ещё можно через DSRT!Тож мало весит и мучатся не придётся
Тема закрыта
Страница: 1