Helly написал(а):
имя Евлампия по смыслу подходит Тэкне
Вы по значению имени смотрели? Но Евлампия с греческого - это "приятный свет". Тогда уж к Стелле ближе по смыслу. Или я что-то недопонимаю?
Переводим имена Винкс на русский
Сообщений 121 страница 140 из 142
Поделиться1212009-04-17 16:11:04
- basilblaise
- Откуда: Новосибирск
- Зарегистрирован: 2008-05-13
- Приглашений: 0
- Сообщений: 798
- Уважение: +19
- Пол: Женский
- Возраст: 33 [1990-08-25]
- Провел на форуме:
16 дней 11 часов - Последний визит:
2012-11-11 09:04:49
Поделиться1222009-04-19 18:12:44
- Будем плакать пока глаза не опухнут.
- Откуда: -) Казань
- Зарегистрирован: 2008-07-02
- Приглашений: 0
- Сообщений: 5759
- Уважение: +20
- Пол: Женский
- Возраст: 28 [1995-12-02]
- Провел на форуме:
1 месяц 0 дней - Последний визит:
2011-08-14 22:57:34
Lavi написал(а):
Вы по значению имени смотрели? Но Евлампия с греческого - это "приятный свет". Тогда уж к Стелле ближе по смыслу. Или я что-то недопонимаю?
Я имела ввиду, что Евлампия - сокращенно лампа, а лампа электрическая. а электричество связанно с техникой и т.п..
Поделиться1232009-04-19 18:55:27
- Участник
- Зарегистрирован: 2007-04-07
- Приглашений: 0
- Сообщений: 8725
- Уважение: +410
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
3 месяца 8 дней - Последний визит:
2016-04-01 08:08:21
Helly
Извините, но логическая последовательность, как в шутке про ежей и кактусы. Слово "лампа" тоже связано с понятием "свет", а не электричество и, тем более, не техника. А сокрашение "Лампа" от имени Евлампия вообще мадам Донцова придумала - просто по созвучию.
Поделиться1242009-04-20 14:44:20
- Будем плакать пока глаза не опухнут.
- Откуда: -) Казань
- Зарегистрирован: 2008-07-02
- Приглашений: 0
- Сообщений: 5759
- Уважение: +20
- Пол: Женский
- Возраст: 28 [1995-12-02]
- Провел на форуме:
1 месяц 0 дней - Последний визит:
2011-08-14 22:57:34
Владлена написал(а):
Извините, но логическая последовательность, как в шутке про ежей и кактусы. Слово "лампа" тоже связано с понятием "свет", а не электричество и, тем более, не техника. А сокрашение "Лампа" от имени Евлампия вообще мадам Донцова придумала - просто по созвучию.
Я просто методом исключения, тк у Стеллы уже есть более подходящее русское имя. Просто Тэкне ещё не предлагали нормальногоимени, котрое бы хоть чуточку было связанно с электричеством и технологией
Поделиться1252009-04-20 15:54:36
- Участник
- Зарегистрирован: 2007-04-07
- Приглашений: 0
- Сообщений: 8725
- Уважение: +410
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
3 месяца 8 дней - Последний визит:
2016-04-01 08:08:21
Кроме Электры ("янтарь", если не ошибаюсь) таких имен нет. Евлампию действительно проще к Стелле притянуть по смыслу.
А вообще имена Стелла, Флора и Муза в словаре русских имен есть. А в итальянском, что характерно, не нашла.
Поделиться1262009-04-20 17:51:44
- \(^8^)/
- Зарегистрирован: 2008-07-20
- Приглашений: 0
- Сообщений: 3885
- Уважение: +65
- Возраст: 88 [1935-05-07]
- Провел на форуме:
29 дней 17 часов - Последний визит:
2014-08-22 01:09:41
вообще, человек имеет права называться любым именем, которое придумают его родители. Дети старше 10 лет имеют право с согласия родителей поменять имя, а после 18- сами.
Поделиться1272009-11-14 22:19:52
- Я хочу волшебных перемен!)
- Откуда: В облачках
- Зарегистрирован: 2009-03-04
- Приглашений: 0
- Сообщений: 67
- Уважение: +0
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
2 дня 2 часа - Последний визит:
2009-12-28 15:39:02
Я вот тут подумала... И вот что у меня вышло:)))
Блум - СВЕТлана, Искра (Свет - часть силы Блум, Искра - частица огня Блум)
Стелла - Соня, Злата (Соня от слова поспать, Злата - от силы Стеллы)
Флора - Маргарита, Роза (Маргарита название цветка, Роза - тоже))
Муза - Любовь (Любовь - Муза любит и ревнует))
Техна - Клава (клавитаура хДД), Виктория (Викторина)
Лейла - Вероника, Вера (Вероника и Вера - вера в саму себя и в свои силы, упорство и упрямство))
Кстати:
Айси - Снежана (снег - сила Айси)
Поделиться1282009-11-16 17:17:22
- Будем плакать пока глаза не опухнут.
- Откуда: -) Казань
- Зарегистрирован: 2008-07-02
- Приглашений: 0
- Сообщений: 5759
- Уважение: +20
- Пол: Женский
- Возраст: 28 [1995-12-02]
- Провел на форуме:
1 месяц 0 дней - Последний визит:
2011-08-14 22:57:34
Ллана написал(а):
Любовь (Любовь - Муза любит и ревнует))
Ллана написал(а):
Вероника, Вера (Вероника и Вера - вера в саму себя и в свои силы, упорство и упрямство))
глупо немного...
Все винксы кого-то любят....
Поделиться1292009-11-16 18:41:33
- Участник
- Зарегистрирован: 2007-04-07
- Приглашений: 0
- Сообщений: 8725
- Уважение: +410
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
3 месяца 8 дней - Последний визит:
2016-04-01 08:08:21
Вообще-то Маргарита означает "жемчужина", а маргаритКа - совершенно другое слово. Есть цветок Анютины Глазки, но имя Анна из-за этого "цветочным" не становится. Тогда уж Роза и Лилия, хотя Роза тож не особо-то ей идет. Второе - со светом куда логичнее увязать Стеллу, а вовсе не Блум. А Блум как раз с любовью логичнее увязать: во-первых, пламя - элемент страсти, во-вторых, именно ее личной жизнью неустанно поливают сценаристы, а Муза как раз таки человек в своих чувствах довольно замкнутый. И третье - хоть это настолько очевидно, что и упоминать как-то глупо - полное имя Клавдия никакой связи с корнем от "клавиша", естественно, не имеет. У имени Прасковья есть сокращение Параша, но все понимают, что увязывать его с тюремным жаргоном просто абсурдно.
Поделиться1302009-12-11 18:26:22
- Half-Life
- Откуда: Строс М'Кай
- Зарегистрирован: 2009-05-28
- Приглашений: 0
- Сообщений: 341
- Уважение: +16
- Пол: Женский
- Возраст: 35 [1988-12-30]
- Провел на форуме:
4 дня 23 часа - Последний визит:
2011-09-16 17:53:46
Меня пропёрло по Даркаше - признаться ему в любви что-ли? 
Кхм... Даркар - чёрный ворон (с англо-татарского и не дословно). XD
Поделиться1312009-12-11 18:56:57
- Участник
- Зарегистрирован: 2007-04-07
- Приглашений: 0
- Сообщений: 8725
- Уважение: +410
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
3 месяца 8 дней - Последний визит:
2016-04-01 08:08:21
По-татарски "ворон" будет КАР???
Хм, наверное, что-то в духе Темнослав или Темнополк Кощеев. К сожалению, у меня уже есть один Чернояд, никак с Даркашей не ассоциирующийся... Да и один товарищ Кощеев тож...Вот ведь как-нить возьму и таки нарисую всю винксятскую тусовку в славянофильском формате
Альмалексия написал(а):
признаться ему в любви что-ли?
В графическом выражении! 
Поделиться1322009-12-12 15:55:10
- Поедательница жевательных медвежат
- Откуда: хомякомания и кроликомания?
- Зарегистрирован: 2009-02-12
- Приглашений: 0
- Сообщений: 371
- Уважение: +0
- Пол: Женский
- Возраст: 26 [1997-07-11]
- Провел на форуме:
7 дней 14 часов - Последний визит:
2009-12-26 22:13:13
Вот мои предположения:
Блум - Аглая (алая-огонь)
Стелла - Ангелина
Флора - Лилия,Розалия
Муза - Ядвига (двига-движение-танец)
Лейла - Олимпиада (спорт) или Васса (с немецкого - вода)
Техна - ммм...Бронислава) Ну или Павла,Федора.Ассоциация с жен. вариантом мужского имени.
Поделиться1332009-12-13 20:23:22
- Half-Life
- Откуда: Строс М'Кай
- Зарегистрирован: 2009-05-28
- Приглашений: 0
- Сообщений: 341
- Уважение: +16
- Пол: Женский
- Возраст: 35 [1988-12-30]
- Провел на форуме:
4 дня 23 часа - Последний визит:
2011-09-16 17:53:46
Владлена
Ну вобще-то корень "кар" значит чёрный, но по-татарски ворона - "карга". Да это я так - от нефиг делать написала, а то если дословно, то Даркар - "тёмный чёрный" будет - бред-бредущий.
Поделиться1342009-12-14 20:52:09
- \(^8^)/
- Зарегистрирован: 2008-07-20
- Приглашений: 0
- Сообщений: 3885
- Уважение: +65
- Возраст: 88 [1935-05-07]
- Провел на форуме:
29 дней 17 часов - Последний визит:
2014-08-22 01:09:41
Альмалексия
ну как я понимаю, даркар он от того и даркар, потому что дарк-тёмный
по-русски это было бы что-то вроде "Черныш" 0_0
Поделиться1352009-12-14 20:57:30
- Half-Life
- Откуда: Строс М'Кай
- Зарегистрирован: 2009-05-28
- Приглашений: 0
- Сообщений: 341
- Уважение: +16
- Пол: Женский
- Возраст: 35 [1988-12-30]
- Провел на форуме:
4 дня 23 часа - Последний визит:
2011-09-16 17:53:46
Maria Salamandra
ну как я понимаю, даркар он от того и даркар, потому что дарк-тёмный
по-русски это было бы что-то вроде "Черныш"
ЦЦЦ!!! *ПАЦТАЛОМ, а оттуда сдавленное истерическое хихиканье*
Поделиться1362009-12-14 21:55:36
- \(^8^)/
- Зарегистрирован: 2008-07-20
- Приглашений: 0
- Сообщений: 3885
- Уважение: +65
- Возраст: 88 [1935-05-07]
- Провел на форуме:
29 дней 17 часов - Последний визит:
2014-08-22 01:09:41
не знаю почему: у меня первая ассоциация с именем черныш : котёнок из детской книжки "знаменитый утёнок тим"
Поделиться1372009-12-28 17:25:49
- Участник
- Зарегистрирован: 2008-08-05
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1930
- Уважение: +3
- Пол: Женский
- Возраст: 29 [1994-12-31]
- Провел на форуме:
5 дней 11 часов - Последний визит:
2017-11-17 15:33:58
А я просто не по значении имён, а по ассоциациям (полная и сокращённая для полного восприятия мозгом):
Блум- Валерия, Лера
Флора- Алина
Стелла- Юлия, Юля
Айша- Александра, Саша
Текна- Светлана, Света
Муза- Татьяна, Таня
Рокси- Мария, Маша
Поделиться1382010-08-19 09:31:07
- Участник
- Зарегистрирован: 2007-04-07
- Приглашений: 0
- Сообщений: 8725
- Уважение: +410
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
3 месяца 8 дней - Последний визит:
2016-04-01 08:08:21
Случайно увидела в одном мюзикле слово Palladium, решила из любопытства погуглить. Корни у имени профессора, как и у многого в Магиксе, оказались греко-латинские, первое значение "статуя Афины Паллады, по преданию, охранявшая Трою". Отсюда в литературном языке чаще всего обозначает "защита", "залог безопасности". А напрямую с латыни переводится как химический элемент паладий - это металл (отсюда, наверное, такая необычная для ёльфа увлеченность технологиями) из группы платиновых. Мягкий, вязкий, ковкий металл серебристо-белого цвета.
Поделиться1392010-08-25 12:42:06
- Участник
- Зарегистрирован: 2010-02-08
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1126
- Уважение: +80
- Возраст: 30 [1994-04-30]
- Провел на форуме:
8 дней 17 часов - Последний визит:
2012-04-27 23:15:33
У меня училку по математике Флорой зовут.
Поделиться1402010-10-16 20:12:43
- Я не злая, но царапаюсь
- Откуда: С планеты Земля!
- Зарегистрирован: 2010-10-14
- Приглашений: 0
- Сообщений: 4617
- Уважение: +313
- Пол: Женский
- Возраст: 33 [1991-04-21]
- Провел на форуме:
1 месяц 24 дня - Последний визит:
2014-10-12 22:47:02
Bloom - по-английски расцвет; по логике подошло бы имя Алёна (пламенная), или Екатерина ("Катюша", БМ-13, в моей рашен-версии ГГ так и зовут)
Флора - ну, ясно, растительность, вариант полного имени - Флоренция, если уж совсем русифицировать - "цветочных" имен много
Стелла - "звезда" по-латыни. Светлана. Или на португальский манер - Эстела (надеюсь, не ошиблась?)
Муза - это тоже ясно. Вполне человеческое, хоть и редкое имя, хотя есть вариант "Мелоди" (немного американизировано, но как вариант)
Айша - как и Лейла - распространенное восточное имя, понятия не имею что значит, но если связать с силой, то Марина
Текна - Иона (мой рашен-аналог). Или София (мудрость)
Рокси - понятно, что Роксана
Перевод имен Трикс почти ясен - затруднение с Дарси (вроде, есть такое англоязычное женское имя)
Скай - небо (я стебалась - Люк Скайуокер). Брендон - не знаю, у меня ассоциация с алкогольным напитком. Тимми - Тимофей (тоже легко). Хелию уже обсуждали. На остальное просто фантазии нет.
С Даркаром у меня ассоциация с Дарт Вейдором возникла. И с Мегатроном.
Валтор - тут можно извращаться сколько душе угодно, лишь бы на "V" начиналось.