Winx Club

Объявление

Добро пожаловать на самый магический форум Winx Club!



Регистрация в игру ОТКРЫТА.

Обязательно прочитать: Правила.



Новостей нет.

Время в игре: Осенний день.
Погода: Прохладно; пасмурно, на горизонте виднеются темные тучи.

Форумные объявления:

Ролевая игра снова открыта. Подробности в теме Новый сюжет. Попытки отыграть.
Если же у Вас есть какие-либо идеи по улучшению форума, то оставьте их в этой теме.

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.

Вы здесь » Winx Club » Факты и домыслы » Переводим имена Винкс на русский

Переводим имена Винкс на русский

Страница:   1 2 3 4 5 6 7 8  

Сообщений 81 страница 100 из 142

81

  • Автор: Ноэлль
  • Где моя лопата??
  • Ноэлль
  • Откуда: Седьмое небо
  • Зарегистрирован: 2008-06-16
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 2370
  • Уважение: +3
  • Пол: Женский
  • Возраст: 28 [1995-11-19]
  • Провел на форуме:
    10 дней 20 часов
  • Последний визит:
    2010-03-23 15:09:37
Владлена написал(а):

Вообще, не клевещите на Барби. Образ Барби учит верить в себя и добиваться всего своими усилиями, а образ Блум... по всей видимости - при первых же трудностях погромче хныкать "Бедная я, ничего не умею, ничего у меня не получится" - в расчете, что все тут же кинутся помогать "кто сколько может".

Не подумала%) Я имела ввиду, что Барби и прынцесской была, и рок-звёздой, она всегда в центре внимания. И Блумиха тоже

0

82

  • Автор: Gwen Ushiromiya
  • Участник
  • Зарегистрирован: 2008-12-28
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 6648
  • Уважение: +28
  • Пол: Женский
  • Провел на форуме:
    1 месяц 7 дней
  • Последний визит:
    2024-03-31 21:16:01
Ноэлль написал(а):

Владлена написал(а):Вообще, не клевещите на Барби. Образ Барби учит верить в себя и добиваться всего своими усилиями, а образ Блум... по всей видимости - при первых же трудностях погромче хныкать "Бедная я, ничего не умею, ничего у меня не получится" - в расчете, что все тут же кинутся помогать "кто сколько может".Не подумала%) Я имела ввиду, что Барби и прынцесской была, и рок-звёздой, она всегда в центре внимания. И Блумиха тоже

Ну. В мультах про Барби по сюжету она играет роль (ну сестра говорит будто она актриса и там по фильму играет роль). ВОт моя сестричка посмотрела винкс и сказала чо Блум только себя любет, а барби нет! (

Отредактировано Material Girl (2009-02-04 21:03:50)

0

83

  • Автор: Ноэлль
  • Где моя лопата??
  • Ноэлль
  • Откуда: Седьмое небо
  • Зарегистрирован: 2008-06-16
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 2370
  • Уважение: +3
  • Пол: Женский
  • Возраст: 28 [1995-11-19]
  • Провел на форуме:
    10 дней 20 часов
  • Последний визит:
    2010-03-23 15:09:37
Material Girl написал(а):

Блум только себя любет

А вот это прально!%)

0

84

  • Автор: Lorency
  • Гость

Не... Я согласна с Владленой, Барби здесь абсолютно не причём. Она всегда спасает своих друзей, никогда не ноет, а наоборот, всегда оптимистична и жизнерадосна. У Блум соовсем наоборот - только дай повод, и слёз три ведра. Плюс ко всему, в мультах про Барби герои хотябы боль чуствуют, а в Винкс они стукаются об стенку (сразу вспоминается любимая фраза форумчан "Убица ап стенку", но в Винкс такого никогда не случится)) и ничего!!! Да по идее у них должен быть как минимум перелом руки, ноги, спины и т.д., черепно-мозговая травма... Короче, человек, так ударившись об стену либо превратится в мааааленькое красное пятнышко, либо останется инвалидом на всю свою оставшуюся жизнь. Ну а Винкс потряхнут головой, и дальше сражаются!!! Ну, мы отошли от темы. Здесь же мы не сравниваем Винксов с Барби, а переводим их на русский))

0

85

  • Автор: Lora
  • фея спорта,танцев и музыки
  • Lora
  • Откуда: земля
  • Зарегистрирован: 2008-07-22
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 74
  • Уважение: +0
  • Пол: Женский
  • Возраст: 27 [1996-08-08]
  • Провел на форуме:
    16 часов 58 минут
  • Последний визит:
    2009-09-05 14:16:36

Привет тезкам

0

86

  • Автор: Ноэлль
  • Где моя лопата??
  • Ноэлль
  • Откуда: Седьмое небо
  • Зарегистрирован: 2008-06-16
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 2370
  • Уважение: +3
  • Пол: Женский
  • Возраст: 28 [1995-11-19]
  • Провел на форуме:
    10 дней 20 часов
  • Последний визит:
    2010-03-23 15:09:37

Lora

не флуди!

0

87

  • Автор: _Нерисса_
  • .:Shine in darkness:.
  • _Нерисса_
  • Зарегистрирован: 2009-02-17
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 822
  • Уважение: +1
  • Пол: Женский
  • Возраст: 29 [1994-08-07]
  • Провел на форуме:
    6 дней 19 часов
  • Последний визит:
    2009-05-25 16:09:27

Блум- Белла
Стелла- Светлана
Флора- Наташа (или Фрося XD)
Лейла- Лина
Муза- Маша
Техна- Таня

0

88

  • Автор: Владлена
  • Участник
  • Владлена
  • Зарегистрирован: 2007-04-07
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 8725
  • Уважение: +410
  • Пол: Женский
  • Провел на форуме:
    3 месяца 8 дней
  • Последний визит:
    2016-04-01 08:08:21

_Нерисса_
Целиком по созвучию? Но Белла - имя не славянское и даже не русифицированное.

0

89

  • Автор: Katarina
  • Гость

Могу сказать что у некоторых персонажей имена говорящие.
Например:
Текна, Техна - можно сказать что обладательница этого имени связана с техникой.
Муза - ну музыка, стихи, понятно.
Флора - цветы, растения.
Сторми, Шторми - Ну шторм, ураган, буря.
Айси - вот у меня сразу вспомнилась реклама жвачки стиморол: "Не айс"

0

90

  • Автор: Миланис
  • ~*•• Спортивная фея грёз ••*~
  • Миланис
  • Откуда: Роллис
  • Зарегистрирован: 2009-02-21
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 12
  • Уважение: +0
  • Пол: Женский
  • Возраст: 27 [1997-02-25]
  • Провел на форуме:
    4 часа 53 минуты
  • Последний визит:
    2009-03-07 19:50:27
_Нерисса_ написал(а):

Блум- Белла
Стелла- Светлана
Флора- Наташа (или Фрося XD)
Лейла- Лина
Муза- Маша
Техна- Таня

Фрося...ха,ха,ха не могу :crazyfun:

А я бы так сделала:
Блум-Анна (вот с именем Анна мне ассоциируется как командир)
Стелла-Света (светлые имена)
Флора-Настя (нежные имена)
Текна-Татьяна
Муза-Наташа
Лейла-Женя

0

91

  • Автор: Ноэлль
  • Где моя лопата??
  • Ноэлль
  • Откуда: Седьмое небо
  • Зарегистрирован: 2008-06-16
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 2370
  • Уважение: +3
  • Пол: Женский
  • Возраст: 28 [1995-11-19]
  • Провел на форуме:
    10 дней 20 часов
  • Последний визит:
    2010-03-23 15:09:37
Миланис написал(а):

Флора-Настя (нежные имена)

Нежные?... Настя - не самое нежное имя)

0

92

  • Автор: Katarina
  • Гость

Флора - Роза xDD

0

93

  • Автор: Ультра
  • Tale as old as time...
  • Ультра
  • Откуда: Тренировочное поле
  • Зарегистрирован: 2007-05-30
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 2766
  • Уважение: +7
  • Пол: Женский
  • Возраст: 27 [1996-06-03]
  • Провел на форуме:
    19 дней 10 часов
  • Последний визит:
    2013-06-24 17:48:25
Миланис написал(а):

Муза-Наташа

А вот не надо. Я видела Российские словари имен и знаю, что у нас существует такое имя, как "Муза". Можно и оставить)))

Миланис написал(а):

Флора-Настя (нежные имена)

Хмм...Может лучше Мария? Я знаю целых четырех Насть - и все они сволочи.

0

94

  • Автор: _Нерисса_
  • .:Shine in darkness:.
  • _Нерисса_
  • Зарегистрирован: 2009-02-17
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 822
  • Уважение: +1
  • Пол: Женский
  • Возраст: 29 [1994-08-07]
  • Провел на форуме:
    6 дней 19 часов
  • Последний визит:
    2009-05-25 16:09:27
Владлена написал(а):

_Нерисса_
Целиком по созвучию? Но Белла - имя не славянское и даже не русифицированное.

На "Б" ничё не нашла/придумала(((

Миланис написал(а):

Фрося...ха,ха,ха не могу

Тож прикольно)))

А Блум бы я дала- Настя!!!! Анастасия означает-возвратившаяся к жизни (принцесса обрела свой титул, намёк понят надеюсь)))?)))

Отредактировано _Нерисса_ (2009-02-23 14:42:22)

0

95

  • Автор: Ноэлль
  • Где моя лопата??
  • Ноэлль
  • Откуда: Седьмое небо
  • Зарегистрирован: 2008-06-16
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 2370
  • Уважение: +3
  • Пол: Женский
  • Возраст: 28 [1995-11-19]
  • Провел на форуме:
    10 дней 20 часов
  • Последний визит:
    2010-03-23 15:09:37
Christabel написал(а):

Флора - Роза xDD

В точку%)

0

96

  • Автор: Helly
  • Будем плакать пока глаза не опухнут.
  • Helly
  • Откуда: -) Казань
  • Зарегистрирован: 2008-07-02
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 5759
  • Уважение: +20
  • Пол: Женский
  • Возраст: 28 [1995-12-02]
  • Провел на форуме:
    1 месяц 0 дней
  • Последний визит:
    2011-08-14 22:57:34

Стелла - Света
Айси - Изольда, Снежанна
Валтор - Валентин
Дарси - Дарья
Флора - Роза или Лиля
Тэкна - Таня, Лена

0

97

  • Автор: Луисия
  • Гость
Хелли написал(а):

Тэкна - Таня, Лена

А ПОЧЕМУ ЛЕНА :question:

0

98

  • Автор: Helly
  • Будем плакать пока глаза не опухнут.
  • Helly
  • Откуда: -) Казань
  • Зарегистрирован: 2008-07-02
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 5759
  • Уважение: +20
  • Пол: Женский
  • Возраст: 28 [1995-12-02]
  • Провел на форуме:
    1 месяц 0 дней
  • Последний визит:
    2011-08-14 22:57:34
Няффка написал(а):

А ПОЧЕМУ ЛЕНА

по звучанию подходит.

0

99

  • Автор: Lady Mary
  • Devil May Cry
  • Lady Mary
  • Зарегистрирован: 2008-08-13
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 670
  • Уважение: +0
  • Пол: Женский
  • Провел на форуме:
    1 день 21 час
  • Последний визит:
    2009-03-25 14:48:36

главное чтобы были почти одинаковые
а Лейлу так и будем называть Лэйла потому что мою сестру так зовут

0

100

  • Автор: Альсизиль
  • <3
  • Альсизиль
  • Откуда: из далёкой-далёкой галактики^^
  • Зарегистрирован: 2008-07-10
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 6676
  • Уважение: +40
  • Пол: Женский
  • Возраст: 15 [2008-07-26]
  • Провел на форуме:
    1 месяц 14 дней
  • Последний визит:
    2017-06-27 17:23:53

Переводы с разных языков

Блум - рассвет (английский вроде)
Стелла - звезда (итальянский)
Техна - от слова техника
Муза - от слова музыка
Флора - это слово обозначает растительный мир
Айша - вот тут не знаю...

0

Страница:   1 2 3 4 5 6 7 8  

Вы здесь » Winx Club » Факты и домыслы » Переводим имена Винкс на русский