Винд
Мой словарь уверяет, что "пушок", "цветение"...
Переводим имена Винкс на русский
Сообщений 41 страница 60 из 142
Поделиться412009-01-24 21:19:01
- Участник
- Зарегистрирован: 2007-04-07
- Приглашений: 0
- Сообщений: 8725
- Уважение: +410
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
3 месяца 8 дней - Последний визит:
2016-04-01 08:08:21
Поделиться422009-01-24 21:20:49
Трикс
Айси - Снежана
Шторми - Ирина
Дарси - Оля
Поделиться432009-01-24 21:54:58
Material Girl
О.о прости, но можно поинтересоваться: по какому принципу ты подбираешь имена?.. С Айси-Снежана я согласна, но Дарси и Сторми... Аську еще можно Изольдой обозвать, Дарси- Адой (Аделиной) *странная ассоциация...*, ну или банально- Дарья; Сторми намного трудней... Мож Бурьяна какая-нибудь, или Громила/Штормила *О.о я начинаю бредить...*
Отредактировано Сапфир (2009-01-24 21:55:22)
Поделиться442009-01-24 22:02:50
- Участник
- Зарегистрирован: 2007-04-07
- Приглашений: 0
- Сообщений: 8725
- Уважение: +410
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
3 месяца 8 дней - Последний визит:
2016-04-01 08:08:21
Айси. По созвучию: Айседора, Анастасия. По смыслу: Снежана, Изольда, Сима.
Дарси. По созвучию: Дарья, но как-то не в ее характере. По смыслу: Марана, Тамара.
Шторми. По звучанию... ну-у, разве что Шура. По смыслу я уже предлагала Буряну или Буяну - старомодно немного, конечно, но зато соответствует.
Поделиться452009-01-24 23:06:51
- Будем плакать пока глаза не опухнут.
- Откуда: -) Казань
- Зарегистрирован: 2008-07-02
- Приглашений: 0
- Сообщений: 5759
- Уважение: +20
- Пол: Женский
- Возраст: 28 [1995-12-02]
- Провел на форуме:
1 месяц 0 дней - Последний визит:
2011-08-14 22:57:34
Извиняюсь перед машами, просто оба имени простые.
Теперь спецы
Скай-Андрей
Брендон - Борис
Гелео - Гена
Тимми - Тимофей (или просто Тима)
Ривен - Иван
Набу - наобум! Короче полный бред
Поделиться462009-01-25 00:58:35
- Где моя лопата??
- Откуда: Седьмое небо
- Зарегистрирован: 2008-06-16
- Приглашений: 0
- Сообщений: 2370
- Уважение: +3
- Пол: Женский
- Возраст: 28 [1995-11-19]
- Провел на форуме:
10 дней 20 часов - Последний визит:
2010-03-23 15:09:37
Джаконда написал(а):
Флора - Наташа
А вот я на Фло ой как похожа)))
Поделиться472009-01-25 11:57:16
Сапфир написал(а):
О.о прости, но можно поинтересоваться: по какому принципу ты подбираешь имена?
По тому как я знаю знакомых людей
Отредактировано Material Girl (2009-01-25 16:50:17)
Поделиться482009-01-25 12:32:04
Я что-то вообще не понимаю смысл этой темки, если вы просто берёте их имена и переворашиваете, как хотите. Причём здесь Скай и Андрей!? У них тольк две буквы общие: "А" и "Й". Но я не понимаю, с чего вы вообще связали имена "Брендон" и "Вася". В этих именах вообще нет одинаковых букв, разное колличество!!! Если переводить на русский в ПРЯМОМ смысле, а не просто издеваться над героими, то должно получится типа "Скай" - "Небо", "Блум" - "Закат", "Айси" - "Лёд" и т.д. Не знаю, может, я такая тупая, но до меня не доходят ваши связи между именами.
Поделиться492009-01-25 12:42:48
L_ora написал(а):
Скай и Андрей!
Логически подумай
Поделиться502009-01-25 12:45:45
Material Girl написал(а):
Логически подумай
Подумала. Не дошло. Ты там про Пушкарёву упоминала, но она никаким боком к винкс ведь не относится!!!!
Поделиться512009-01-25 15:05:08
- Где моя лопата??
- Откуда: Седьмое небо
- Зарегистрирован: 2008-06-16
- Приглашений: 0
- Сообщений: 2370
- Уважение: +3
- Пол: Женский
- Возраст: 28 [1995-11-19]
- Провел на форуме:
10 дней 20 часов - Последний визит:
2010-03-23 15:09:37
Хелли написал(а):
Скай-Андрей
Скорее, Скай - Сергей
Поделиться522009-01-25 15:09:25
Ладно вот. Не радись красивой есть трив варианта. Наш, американ. и ним. Так вот в ним версии Катя - Розелла а Сергей - Андрей (ну ето если перевисти)
Отредактировано Material Girl (2009-01-25 15:09:42)
Поделиться532009-01-25 15:11:30
- Где моя лопата??
- Откуда: Седьмое небо
- Зарегистрирован: 2008-06-16
- Приглашений: 0
- Сообщений: 2370
- Уважение: +3
- Пол: Женский
- Возраст: 28 [1995-11-19]
- Провел на форуме:
10 дней 20 часов - Последний визит:
2010-03-23 15:09:37
Material Girl написал(а):
Так вот в ним версии Катя - Розелла
Розелла? А как же Бетти Соарэс?
Поделиться542009-01-25 15:13:22
Ноэлль написал(а):
Розелла? А как же Бетти Соарэс?
Ну я смотрела в нимецком там говорят что Розелла 
Отредактировано Material Girl (2009-01-25 15:13:51)
Поделиться552009-01-25 15:16:32
- Где моя лопата??
- Откуда: Седьмое небо
- Зарегистрирован: 2008-06-16
- Приглашений: 0
- Сообщений: 2370
- Уважение: +3
- Пол: Женский
- Возраст: 28 [1995-11-19]
- Провел на форуме:
10 дней 20 часов - Последний визит:
2010-03-23 15:09:37
Material Girl написал(а):
Ну я смотрела в нимецком там говорят что Розелла
А ну на немецом может и да))) А на америкосском вроде Бэтти (по первому крутят)
Поделиться562009-01-25 15:24:04
- Откачивалка флуда)))
- Откуда: родина Газмяса
- Зарегистрирован: 2008-06-05
- Приглашений: 0
- Сообщений: 783
- Уважение: +0
- Пол: Женский
- Возраст: 27 [1996-09-20]
- Провел на форуме:
4 дня 9 часов - Последний визит:
2009-06-04 11:13:11
Ноэлль написал(а):
А ну на немецом может и да))) А на америкосском вроде Бэтти (по первому крутят)
дурнуффко бэтти?
я блум не навижу а вы тут про то что ей Настя подходит... Флора застенчива и Настя тоже мож так?
Поделиться572009-01-25 15:25:08
- Где моя лопата??
- Откуда: Седьмое небо
- Зарегистрирован: 2008-06-16
- Приглашений: 0
- Сообщений: 2370
- Уважение: +3
- Пол: Женский
- Возраст: 28 [1995-11-19]
- Провел на форуме:
10 дней 20 часов - Последний визит:
2010-03-23 15:09:37
Сиринити написал(а):
дурнуффко бэтти?
Оха))
Поделиться582009-01-25 15:53:37
Кхе-кхем)) Давайте без флуда 
Material Girl написал(а):
Ye yfcrjkmrj z pyf. cdjb[ pyfrjvs[
А по-русски можно?..
Material Girl написал(а):
Скай и Андрей!Логически подумай
L_ora написал(а):
Подумала. Не дошло.
Вот и до меня не сильно...
L_ora написал(а):
Я что-то вообще не понимаю смысл этой темки, если вы просто берёте их имена и переворашиваете, как хотите. Причём здесь Скай и Андрей!? У них тольк две буквы общие: "А" и "Й". Но я не понимаю, с чего вы вообще связали имена "Брендон" и "Вася". В этих именах вообще нет одинаковых букв, разное колличество!!! Если переводить на русский в ПРЯМОМ смысле, а не просто издеваться над героими, то должно получится типа "Скай" - "Небо", "Блум" - "Закат", "Айси" - "Лёд" и т.д. Не знаю, может, я такая тупая, но до меня не доходят ваши связи между именами.
Я не знаю, как некоторые подбирают. Лично я пыталась сопоставить по созвучию, или по смыслу: типо Айси(лед)--- Изольда(тоже со льдом первая ассоциация). А вот принцип подбора у некоторых форумчан я не сильно уловила...
Поделиться592009-01-25 16:41:27
- Будем плакать пока глаза не опухнут.
- Откуда: -) Казань
- Зарегистрирован: 2008-07-02
- Приглашений: 0
- Сообщений: 5759
- Уважение: +20
- Пол: Женский
- Возраст: 28 [1995-12-02]
- Провел на форуме:
1 месяц 0 дней - Последний визит:
2011-08-14 22:57:34
Ну кто подбирает по звукам, кто по смыслу
Поделиться602009-01-25 16:50:49
Сапфир написал(а):
Вот и до меня не сильно...
Я уже писала.