Winx Club |
| Регистрация в игру ОТКРЫТА. | |||
|
Обязательно прочитать: Правила. |
Новостей нет. |
Время в игре: Осенний день. |
Форумные объявления:
|
Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.
Вы здесь » Winx Club » Факты и домыслы » Переводим имена Винкс на русский
Катя (Пушкарева)
Оффтоп: не понимаю некоторых смешков... Ну Катя, ну Пушкарева, и че?!
Вообще то я непохожа на Блум.
Ну и что? Тема как называется?! "Переводим имена Винкс на русский". Вот их перевели! Но это же не значит что раз Блум - это Настя (ну то есть ты), то ты ее копия!
Вообще-то Стася и Настя - это одно и то же имя Анастасия. Созвучие со Стеллой еще можно притянуть за уши, но при чем тут Блум?
Вот мое мнение
Блум - Маша (2 самый простых имени)
Стелла - Света
Флора - Настя
Тэкна - Вика
Муза - Наташа
Лейла - Лена
А ты что единственная Настя на Земле? У меня например подруга Настя очень похожа на Блум
у меня тоже такая одноклассница есть 
Блум - Маша
ну уж нет, между мной и Блумицей нет ничего общего.
Блум - Маша
хлюп-хлюп. за что вы меня так?! Блум - нельзя перевести, просто нецензурно получится
а вот фин. Музу завут Мартой
А теперь вопрос: С какой стати вы решили что фин. Музу зовут Мартой? Ее Музой зовут, а вы наверное путаете с каким нибудь другим переводом... 
Альвина
Мне тоже так кажется...Муза-это так и остаётся Муза....И также Флора.... 
Отредактировано Irina12345 (2009-01-24 17:51:54)
Мона оставить Музу и Стеллу,т.к в словаре русских имен они есть)
Катрин
А Флору?Я прекрасно знаю,что есть имя Флора.Муза,Стелла и Лейла.Ну а насчёт других,это не знаю...
Мона оставить Музу и Стеллу,т.к в словаре русских имен они есть)
имена стелла и скай сто процентов существуют. и стелла, есть в русском. а на самом деле тупо переводить имена. Одно дело, когда имя что-то обозначает в реале. а когда это просто набор звуков, как например Блум...
Блум - Катя, Марина
Стелла - Лера
Флора - Маша
Муза - Марта
Техна - Кристина
Лейла - Оля
Мариной скорее уж Айшу можно "переназвать", хоть какой-то смысл. Катя вообще никомы ни сном ни духом. А вообще, если созвучных Блум имен нет, можно по смыслу - Зорькой.
Марина для Блум лудше всего. У меня почти все знакомые подруги Марины и как и она сначала делают а потом думают
Ну лично я их всегда так называла:
Техна-Таня
Стелла-Света (ну накрайняк в России и Стеллы имеются)
Блум-Борис (хотя вариант с Зорькой мне тоже понравился)
Флора-Фёкла (похоже на свеклу-овощ, растение)
Айша-... Ну наверное Саша. Это имя как для девочки так и для мальчика, а Айша некоторыми чертами характера похожа на мальчика.
Муза-...Майа, Марта... Что-то такое на ум приходит...
Я сейчас взяла орфографический словарь (там русские имена) так там есть и Муза и Стелла и Флора. Ну Лейла-это...татарское по-моему имя, Техна-от силы, а Блум-... Ну эт я вообще не понимаю.
Аквалина
Поняла все, кроме "Бориса" 0.о
А вот спецов
Скай - чето в головеу не лезет. Ну.... Андрей 
(ну Катя Пушкарева и Андрей)
Брендон - Вася
Гелиа - Раман
Ривен - тут наченает пухнуть башка Игорь
Тимми - Генадий
Набу - Виталий
Отредактировано Material Girl (2009-01-24 20:08:31)
Ну, на Тимми есть замечательное созвучное имя Тимофей. По той же причине Роман больше подходит Ривену. Скаю что-нибудь славянофильное типа Святослав.
Думаю и Генадий уж больше Гелии пойдет...
Брендон- Бронеслав, Борис О.о
Одно дело, когда имя что-то обозначает в реале. а когда это просто набор звуков, как например Блум...
почему же набор звуков? Имя "Блум" переводится, как "рассвет", даже есть такой актёр (с фамилией) Орландо Блум, не слышали, нэ?
Вы здесь » Winx Club » Факты и домыслы » Переводим имена Винкс на русский