А Стеллу ты читаешь как Стэллу или как Стеллу? Диджт - всё равно будет призвук и или э.Пиффффф - ты так ф затягиваешь?
Произношение имён героев.
Сообщений 41 страница 60 из 85
Поделиться412008-12-07 20:10:56
- Позитивный человечек)))
- Откуда: Москва, столица наша)))
- Зарегистрирован: 2008-12-04
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1632
- Уважение: +5
- Пол: Женский
- Возраст: 25 [1998-09-29]
- Провел на форуме:
22 дня 22 часа - Последний визит:
2015-06-18 13:13:08
Поделиться422009-01-08 16:59:23
- Участник
- Зарегистрирован: 2009-01-03
- Приглашений: 0
- Сообщений: 3670
- Уважение: +13
- Пол: Женский
- Возраст: 26 [1997-08-17]
- Провел на форуме:
28 дней 17 часов - Последний визит:
2011-06-10 22:56:19
Я произношу Текна,а пишу Техна,мне так привычней.
произношу пишу
Тэкна Техна
Стэлла Стелла
Блум Блум
Флора Флора
Муза Муза
Лэйла Лейла
Локет Локетт
Амур Амур
Пиф Пифф
Чатта Чатта
Тьюн Тьюн
Диджет Диджит
Тимми Тимми
Брэндан Брендон
Скай Скай
Ривен Ривен
Гелия Гелия
Набу Набу
Поделиться432009-01-08 17:09:07
- There is a light whenever you turn around
- Зарегистрирован: 2008-09-18
- Приглашений: 0
- Сообщений: 12736
- Уважение: +64
- Пол: Женский
- Возраст: 29 [1995-03-26]
- Провел на форуме:
2 месяца 7 дней - Последний визит:
2021-12-13 21:38:34
А это не твоя была картинка,где заместо Brandon написано Brendan?
Поделиться442009-01-08 17:16:12
- Участник
- Зарегистрирован: 2008-12-26
- Приглашений: 0
- Сообщений: 618
- Уважение: +1
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
12 часов 20 минут - Последний визит:
2011-06-15 00:09:27
я вот так произношу и пишу
Техна Техна
Стелла Стелла
Блум Блум
Флора Флора
Муза Муза
Лейла Лейла
Локетт Локетт
Аморе Аморе
Пифф Пифф
Чатта Чатта
Тьюн Тьюн
Диджит Диджит
Тимми Тимми
Брендон Брендон
Скай Скай
Ривен Ривен
Хелия Хелия
Набу Набу
Отредактировано Irina12345 (2009-01-08 17:16:33)
Поделиться452009-01-08 17:19:58
- There is a light whenever you turn around
- Зарегистрирован: 2008-09-18
- Приглашений: 0
- Сообщений: 12736
- Уважение: +64
- Пол: Женский
- Возраст: 29 [1995-03-26]
- Провел на форуме:
2 месяца 7 дней - Последний визит:
2021-12-13 21:38:34
Я почти так же, только говорю всегда Тэкна, а пишу на мобильнике Техна(из-за т9) а в остальных случаях-Текна, ну и говорю и пишу не Аморе, а Амур.А с Гелией(Хелией) поступаю по настроению
Поделиться462009-01-08 17:21:50
- Участник
- Зарегистрирован: 2008-12-26
- Приглашений: 0
- Сообщений: 618
- Уважение: +1
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
12 часов 20 минут - Последний визит:
2011-06-15 00:09:27
я лично сверяюсь с журналом винкс.Вот как там произносят,так я и произношу. 
Поделиться472009-01-08 17:26:24
Амур, Гелиа, Текна, Валтор, Тьюн (некоторые говорят Тюн), Пифф (некоторые говорят Пив) - я так произношу....
Поделиться482009-01-09 11:19:30
- Участник
- Зарегистрирован: 2009-01-03
- Приглашений: 0
- Сообщений: 3670
- Уважение: +13
- Пол: Женский
- Возраст: 26 [1997-08-17]
- Провел на форуме:
28 дней 17 часов - Последний визит:
2011-06-10 22:56:19
Катрин
Нет
Поделиться492009-02-14 13:04:36
А Локкет? В фильме говорили "Локетта"
Поделиться502009-02-14 14:37:37
- Где моя лопата??
- Откуда: Седьмое небо
- Зарегистрирован: 2008-06-16
- Приглашений: 0
- Сообщений: 2370
- Уважение: +3
- Пол: Женский
- Возраст: 28 [1995-11-19]
- Провел на форуме:
10 дней 20 часов - Последний визит:
2010-03-23 15:09:37
Kристабель
А Локетта та красивее%))
Поделиться512009-02-18 14:08:55
- Где моя лопата??
- Откуда: Седьмое небо
- Зарегистрирован: 2008-06-16
- Приглашений: 0
- Сообщений: 2370
- Уважение: +3
- Пол: Женский
- Возраст: 28 [1995-11-19]
- Провел на форуме:
10 дней 20 часов - Последний визит:
2010-03-23 15:09:37
Кста... Аморе... Какое море??? Просто пишется Amore. А наши переводчики тупые, ибо "е" не читаеццо
Поделиться522009-02-18 14:37:07
- Участник
- Зарегистрирован: 2007-04-07
- Приглашений: 0
- Сообщений: 8725
- Уважение: +410
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
3 месяца 8 дней - Последний визит:
2016-04-01 08:08:21
Ноэлль
Если по инглишу, то Amore должно звучать как "Амоур" - непроизносимая "е" открывает слог, значит "о" читается по своему алфавитному названию "оу". "Аморэ" - это, кажется, любофф по-французски. Предполагается, что пикси зовут Амур. Как греческого сына Афродиты, аналогично отвечающего за влюбленности - ведь заимствований из грекоримской мифологии там до гхыра.
Поделиться532009-02-18 14:47:03
- Где моя лопата??
- Откуда: Седьмое небо
- Зарегистрирован: 2008-06-16
- Приглашений: 0
- Сообщений: 2370
- Уважение: +3
- Пол: Женский
- Возраст: 28 [1995-11-19]
- Провел на форуме:
10 дней 20 часов - Последний визит:
2010-03-23 15:09:37
Владлена
А я к чему и клоню. Не аморэ жэ) Насчёт французского ненаю, ибо я в нём не сильна%) Это как из рекламы какой-та - "Аморэмор..." Или как там)))
Поделиться542009-02-25 13:31:47
- Ёпт? ^____^
- Зарегистрирован: 2008-02-12
- Приглашений: 0
- Сообщений: 4526
- Уважение: +10
- Возраст: 28 [1995-12-31]
- Провел на форуме:
18 дней 18 часов - Последний визит:
2010-06-09 09:22:50
Мария Саламандра написал(а):
ТеХна или ТеКна
Сторми или Шторми
Валтор или Балтор
Хелиа или Гелиа
la tecnologia по итальянски "технология". Текна пишется "Tecna". думаю, исходя из этого можно с чистой совестью называть Текну ТеКной.
la tempesta - шторм по итальянски. Нам не подходит... Ну-ка, ну-ка, а как по-английски? the storm. Заметьте, не shtorm, а storm. Следовательно, читаем и говорим Сторми. Хотя не вижу логики. Мультик-то итальянский, чего дядя Страффи на америкосов равняется?
Валтор и в Африке Валтор. Только гениальные русские переводчики перевели "Балтор". Какой он Балтор? Как можно букву V спутать с B???
Хелиа это вообще убой. Полезла в поисковик - он мне певца выдаёт. Ввела Gelia - он мне фирму с какими-то удлинителями выдаёт. Но, мы, русские люди куда идём если файрфокс нам не то выдаёт? Правильно, в Википедию. Там жирным чёрным по белому прописано - Гелия.(прям гель-не-я))))) На итальянском выдаёт Helia. Смотрим звучание букв.
Буква h не имеет собственного звукового значения. Она используется в диграфах ch, gh (и sch), в заимствованиях, в междометиях (ahi 'увы'), а также для того, чтобы отличать формы глагола avere 'иметь' от омонимичных им других слов: ho 'я имею' (o 'или'), hai 'ты имеешь' (ai — слитная форма предлога a и артикля i), ha 'он(а) имеет' (a 'к'), hanno 'они имеют' (anno 'год').
Наши переводчики, видимо, шли тем же путем, и изменили букву Х на Г, так как Х в Италии не читается. Но у нас читается, и у нас он Хелиа. Хотя, судя по всему, в Италии он просто Елия. Ель-не-я))))
Поделиться552009-02-25 18:41:15
- Участник
- Зарегистрирован: 2007-04-07
- Приглашений: 0
- Сообщений: 8725
- Уважение: +410
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
3 месяца 8 дней - Последний визит:
2016-04-01 08:08:21
Миа написал(а):
Только гениальные русские переводчики перевели "Балтор". Какой он Балтор?
Это не переводчики виноватыы. На первой появившейся в инете картинке стояла потпись Baltor - банальная опечатка, ведь на клавиатуре латинские B и V расположены рядом.
Поделиться562009-02-25 18:46:41
- Ёпт? ^____^
- Зарегистрирован: 2008-02-12
- Приглашений: 0
- Сообщений: 4526
- Уважение: +10
- Возраст: 28 [1995-12-31]
- Провел на форуме:
18 дней 18 часов - Последний визит:
2010-06-09 09:22:50
Владлена
В нашем мире всегда есть место случайности. А сколько это слухов породило... 
Да, кстати, киньте кто-нибуть эту картинку.
Поделиться572009-02-25 19:03:08
- Участник
- Зарегистрирован: 2007-04-07
- Приглашений: 0
- Сообщений: 8725
- Уважение: +410
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
3 месяца 8 дней - Последний визит:
2016-04-01 08:08:21
Поделиться582009-02-25 19:05:53
- Вах...)
- Откуда: Воображляндия
- Зарегистрирован: 2008-11-15
- Приглашений: 0
- Сообщений: 777
- Уважение: +0
- Пол: Женский
- Возраст: 29 [1994-11-25]
- Провел на форуме:
3 дня 5 часов - Последний визит:
2010-03-26 11:44:02
Irina12345 написал(а):
Аморе
Амур
Поделиться592009-02-25 19:28:37
- Ёпт? ^____^
- Зарегистрирован: 2008-02-12
- Приглашений: 0
- Сообщений: 4526
- Уважение: +10
- Возраст: 28 [1995-12-31]
- Провел на форуме:
18 дней 18 часов - Последний визит:
2010-06-09 09:22:50
Владлена
Спасибо за картинку. Да, судя по всему, именно из-за этой картинки пошло столько домыслов.
Поделиться602009-02-25 19:30:28
- Ёпт? ^____^
- Зарегистрирован: 2008-02-12
- Приглашений: 0
- Сообщений: 4526
- Уважение: +10
- Возраст: 28 [1995-12-31]
- Провел на форуме:
18 дней 18 часов - Последний визит:
2010-06-09 09:22:50
Амиллия написал(а):
А Стеллу ты читаешь как Стэллу или как Стеллу?
А вы попробуйте произнести Стелла. Привычнее Стэлла. Хотя пишем Стелла.