Material Girl написал(а):
Я уже писала.
Все равно я НЕ НАШЛА там ни смысла, ни логики. ИМХО. Мож конечно кто и понял
Переводим имена Винкс на русский
Сообщений 61 страница 80 из 142
Поделиться622009-01-25 17:09:58
В нимецком Катя - Розелла Сергей Андрей (там на нимецком имя сложное но нашем будет так)
Отредактировано Material Girl (2009-01-25 17:10:23)
Поделиться632009-01-25 18:04:33
- \(^8^)/
- Зарегистрирован: 2008-07-20
- Приглашений: 0
- Сообщений: 3885
- Уважение: +65
- Возраст: 89 [1935-05-07]
- Провел на форуме:
29 дней 17 часов - Последний визит:
2014-08-22 01:09:41
Material Girl
слушай, на самом деле подбирать имена просто по характерам знакомых людей - тупо. Понятно, что все люди разные и значит имена никак не влияют на характер. Правда считается, что от имени человека зависит и его характер, но тут нельзя полагаться на одно знакомство и интуицию. тогда надо искать в инете , что обозначает то или иное имя. По мне- нужно имена переводить поз начению (как уже сказали Айси -Снежанна и т. д.) или хотя бы чтобы созвучно было.
Поделиться642009-01-25 18:12:34
и причём здесь дурнушка??? вообще в тупике... 
Поделиться652009-01-25 19:51:50
- Участник
- Зарегистрирован: 2007-04-07
- Приглашений: 0
- Сообщений: 8725
- Уважение: +410
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
3 месяца 8 дней - Последний визит:
2016-04-01 08:08:21
К винксам - точно ни при чем. Разве что как пример, что в русских клонах буржуйских сериалов имена не по смыслу и не по созвучию "раздавали", а от балды.
Поделиться662009-01-26 09:37:06
- Откачивалка флуда)))
- Откуда: родина Газмяса
- Зарегистрирован: 2008-06-05
- Приглашений: 0
- Сообщений: 783
- Уважение: +0
- Пол: Женский
- Возраст: 28 [1996-09-20]
- Провел на форуме:
4 дня 9 часов - Последний визит:
2009-06-04 11:13:11
но характер имени Настя Блумице не подходит это точно!!! Насти скромные, замкнутые немного... это Флоре подходет... а Блумка... она ж не скромная нифига
Поделиться672009-01-26 15:18:57
- Где моя лопата??
- Откуда: Седьмое небо
- Зарегистрирован: 2008-06-16
- Приглашений: 0
- Сообщений: 2370
- Уважение: +3
- Пол: Женский
- Возраст: 29 [1995-11-19]
- Провел на форуме:
10 дней 20 часов - Последний визит:
2010-03-23 15:09:37
Хелли написал(а):
Ну кто подбирает по звукам, кто по смыслу
У разных людей ассоциации разные, в основном, ассоциации со знакомыми людьми
Сапфир написал(а):
Кхе-кхем)) Давайте без флуда
Пардон))) Больше нэ будэм)))
Поделиться682009-01-27 12:56:09
- Участник
- Зарегистрирован: 2007-04-07
- Приглашений: 0
- Сообщений: 8725
- Уважение: +410
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
3 месяца 8 дней - Последний визит:
2016-04-01 08:08:21
Архитипы имен в виде карикатур http://graffias.livejournal.com/75525.html
Поделиться692009-01-29 16:25:56
- Горничная в розовом платьице
- Откуда: Город N
- Зарегистрирован: 2008-05-11
- Приглашений: 0
- Сообщений: 17938
- Уважение: +28
- Пол: Женский
- Возраст: 28 [1996-03-23]
- Провел на форуме:
2 месяца 17 дней - Последний визит:
2012-08-04 15:01:23
У меня такой список перевода:
Блум - Ангелина
Стелла - Светлана
Флора - Анастасия
Муза - Надежда
Текна - Зоя
Лейла - Александра
Поделиться702009-01-29 17:56:30
- Участник
- Зарегистрирован: 2007-04-07
- Приглашений: 0
- Сообщений: 8725
- Уважение: +410
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
3 месяца 8 дней - Последний визит:
2016-04-01 08:08:21
Вера
В принципе, "смысловое" совпадение есть. Только насчет Зои не поняла.
Поделиться712009-01-29 18:12:36
- Горничная в розовом платьице
- Откуда: Город N
- Зарегистрирован: 2008-05-11
- Приглашений: 0
- Сообщений: 17938
- Уважение: +28
- Пол: Женский
- Возраст: 28 [1996-03-23]
- Провел на форуме:
2 месяца 17 дней - Последний визит:
2012-08-04 15:01:23
Владлена написал(а):
Только насчет Зои не поняла.
Ну тогда...Ольга.
Поделиться722009-01-30 15:22:42
- фея спорта,танцев и музыки
- Откуда: земля
- Зарегистрирован: 2008-07-22
- Приглашений: 0
- Сообщений: 74
- Уважение: +0
- Пол: Женский
- Возраст: 28 [1996-08-08]
- Провел на форуме:
16 часов 58 минут - Последний визит:
2009-09-05 14:16:36
Текна- Татьяна
Поделиться732009-01-30 16:26:34
- basilblaise
- Откуда: Новосибирск
- Зарегистрирован: 2008-05-13
- Приглашений: 0
- Сообщений: 798
- Уважение: +19
- Пол: Женский
- Возраст: 34 [1990-08-25]
- Провел на форуме:
16 дней 11 часов - Последний визит:
2012-11-11 09:04:49
Текна-Тракторина (расшифровывается, как Трактор-Интернационал о.О)
Поделиться742009-01-30 18:43:15
- Участник
- Зарегистрирован: 2007-04-07
- Приглашений: 0
- Сообщений: 8725
- Уважение: +410
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
3 месяца 8 дней - Последний визит:
2016-04-01 08:08:21
Lavi
Тогда порадуемся, что Блум не Драздоперма))))))))))))))
Поделиться752009-01-30 18:58:24
- basilblaise
- Откуда: Новосибирск
- Зарегистрирован: 2008-05-13
- Приглашений: 0
- Сообщений: 798
- Уважение: +19
- Пол: Женский
- Возраст: 34 [1990-08-25]
- Провел на форуме:
16 дней 11 часов - Последний визит:
2012-11-11 09:04:49
Владлена написал(а):
Тогда порадуемся, что Блум не Драздоперма))))))))))))))
Берите выше! Как насчет Ватерпежекосмы (Великий и Могучий не пощадил фразы "Валентина Терешкова первая женщина-космонавт")? Чем не первая женщина-космонавт? И умница, и красавица, и комсомолка принцесса. Можно, конечно, самим что-нить насокращать, но это будет издевательством над психикой людей)) *все, надо заканчивать с советскими именами - никому они еще пользы не приносили...*
Поделиться762009-01-31 14:59:22
- Где моя лопата??
- Откуда: Седьмое небо
- Зарегистрирован: 2008-06-16
- Приглашений: 0
- Сообщений: 2370
- Уважение: +3
- Пол: Женский
- Возраст: 29 [1995-11-19]
- Провел на форуме:
10 дней 20 часов - Последний визит:
2010-03-23 15:09:37
Блин, жжоте%)
Lavi написал(а):
И умница, и красавица, и комсомолка принцесса.
Ну я говорю - как Барби
Поделиться772009-01-31 15:56:46
- Участник
- Зарегистрирован: 2007-04-07
- Приглашений: 0
- Сообщений: 8725
- Уважение: +410
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
3 месяца 8 дней - Последний визит:
2016-04-01 08:08:21
Я извиняюсь, там должно было быть "даздра-", а не "драздра"... оговорочки по Фрейду 
Ноэлль
Буржуйских кукелов в комсомол - эт мощно))))))))))))))
Поделиться782009-01-31 16:24:26
Ноэлль написал(а):
Ну я говорю - как Барби
Ага. Только не 90-60-90, а 60-20-100
Поделиться792009-02-02 15:55:02
- \(^8^)/
- Зарегистрирован: 2008-07-20
- Приглашений: 0
- Сообщений: 3885
- Уважение: +65
- Возраст: 89 [1935-05-07]
- Провел на форуме:
29 дней 17 часов - Последний визит:
2014-08-22 01:09:41
Ноэлль написал(а):
Ну я говорю - как Барби
тоже очень натолкнуло на эту мысль. идеальная красавица и умница встречает чудесного принца, в итоге барби побеждает всех и выходит замуж за принца.
Поделиться802009-02-02 17:46:44
- Участник
- Зарегистрирован: 2007-04-07
- Приглашений: 0
- Сообщений: 8725
- Уважение: +410
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
3 месяца 8 дней - Последний визит:
2016-04-01 08:08:21
Мария Саламандра написал(а):
идеальная красавица и умница
И при чем тут Блум, интересно? Команда типажей на том и построена, что Стелла красивее, Техна умнее, Фло добрее, Муза одухотвореннее, а Айша решительнее Блум. В ввопросе любого качества она максимум на третьем месте среди подруг.
Вообще, не клевещите на Барби. Образ Барби учит верить в себя и добиваться всего своими усилиями, а образ Блум... по всей видимости - при первых же трудностях погромче хныкать "Бедная я, ничего не умею, ничего у меня не получится" - в расчете, что все тут же кинутся помогать "кто сколько может".