Ещё вспомнила: Солярис (как америкосы Солярию окрестили) - название планеты из одноименного романа Станислава Лема, спутника двойной звезды с нарушающей законы небесной механики орбитой и разумным Океаном
Названия в Винкс
Сообщений 141 страница 160 из 189
Поделиться1412011-08-02 16:57:21
- Я не злая, но царапаюсь
- Откуда: С планеты Земля!
- Зарегистрирован: 2010-10-14
- Приглашений: 0
- Сообщений: 4617
- Уважение: +313
- Пол: Женский
- Возраст: 33 [1991-04-21]
- Провел на форуме:
1 месяц 24 дня - Последний визит:
2014-10-12 22:47:02
Поделиться1422011-08-28 18:11:19
- Я не злая, но царапаюсь
- Откуда: С планеты Земля!
- Зарегистрирован: 2010-10-14
- Приглашений: 0
- Сообщений: 4617
- Уважение: +313
- Пол: Женский
- Возраст: 33 [1991-04-21]
- Провел на форуме:
1 месяц 24 дня - Последний визит:
2014-10-12 22:47:02
Насчет Обсидиана. Это же камень, однородное вулканическое стекло. Однако, по материалам Википедии
У слова «обсидиан» есть несколько возможных источников. Название материала может происходить от греч. «обсис» — зрелище, так как в древности этот материал применялся для изготовления зеркал. Однако многие исследователи предполагают происхождение названия от лат. Obsidianus lapis или лат. Obsianus lapis — камень Обсидия (или Обсия), от имени римлянина Обсидия (или Обсия), впервые привезшего камень в Рим из Эфиопии. С такой этимологией обсидиан упоминается ещё в энциклопедии Плиния старшего, 77 год н. э.. Камень обсидиан присутствует в большинстве в местностях нынешнего Ирана,Армении, Грузии и Турции. Обсидиан имеет много имен, большенство связано с мифическими названиями и мифическими представлениями древних обитателей выше перечисленных местностей. Так например в Армении Обсидиан широко известен как "Сатани ехунг" (арм. Սատանի Եղունգ), что в переводе означает ноготь Сатаны, так как камень по внешнему виду черный и распространен был в местах извержения вулканов, что и тоже в мифическом смысле был результат гнева Сатаны и извержения лавы и появления Обсидиана.
Отредактировано Marianna_Girl (2011-08-28 18:11:49)
Поделиться1432011-08-28 21:37:21
- Где моя шапочка из фольги?
- Зарегистрирован: 2010-11-25
- Приглашений: 0
- Сообщений: 835
- Уважение: +56
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
15 дней 20 часов - Последний визит:
2012-09-28 16:06:28
Не знаю, было или нет, по крайней мере поиск ничего не дал.
Ираклион - греческий город на острове Крит.
Поделиться1442011-09-04 09:07:00
- Я не злая, но царапаюсь
- Откуда: С планеты Земля!
- Зарегистрирован: 2010-10-14
- Приглашений: 0
- Сообщений: 4617
- Уважение: +313
- Пол: Женский
- Возраст: 33 [1991-04-21]
- Провел на форуме:
1 месяц 24 дня - Последний визит:
2014-10-12 22:47:02
Кстати, что нарыла:
Значение имени Роксана (как я поднимаю, "Рокси" - англоязычный вариант имени)
Древнеперсидское имя, означающее «предсказательница». Имя жены Александра Македонского. От природы одарена талантом и многими способностями. 
Подвержена частым сменам настроения. Чувствительная, упрямая, капризная, бывает раздражительной по пустякам. Всегда стремится настоять на своем в быту. Добивается профессиональных успехов в живописи, дизайне, в области моделирования и демонстрации одежды, в музыке, на актерском поприще, в педагогике, медицине, на инженерно-конструкторской работе. Очень трудолюбивая, работоспособная и упорная женщина. Всегда добивается желаемого. Любит свой дом, семью, умеет вкусно готовить. Гостеприимная и хлебосольная. Любящая и заботливая мать. Но семейная жизнь у Роксаны складывается не всегда. Как правило, первый брак неудачный.
Поделиться1452011-09-04 18:51:38
- Участник
- Зарегистрирован: 2010-02-08
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1126
- Уважение: +80
- Возраст: 30 [1994-04-30]
- Провел на форуме:
8 дней 17 часов - Последний визит:
2012-04-27 23:15:33
Marianna_Girl написал(а):
Значение имени Роксана (как я поднимаю, "Рокси" - англоязычный вариант имени)
Это вы о чем? Рокси и в ит. версии Рокси.
Поделиться1462011-09-04 19:02:10
- Я не злая, но царапаюсь
- Откуда: С планеты Земля!
- Зарегистрирован: 2010-10-14
- Приглашений: 0
- Сообщений: 4617
- Уважение: +313
- Пол: Женский
- Возраст: 33 [1991-04-21]
- Провел на форуме:
1 месяц 24 дня - Последний визит:
2014-10-12 22:47:02
Это вы о чем?
А само действие-то где происходит - неизвестно (да и Майк, Энди, Джейсон - тоже не шибко италийские имена)
Поделиться1472011-09-04 19:05:07
- Участник
- Зарегистрирован: 2010-02-08
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1126
- Уважение: +80
- Возраст: 30 [1994-04-30]
- Провел на форуме:
8 дней 17 часов - Последний визит:
2012-04-27 23:15:33
Marianna_Girl написал(а):
А само действие-то где происходит - неизвестно (да и Майк, Энди, Джейсон - тоже не шибко италийские имена)
типа в канаде...
В оригинале к мужикам обращаются "синьор", а у нас это переводят "мистер". Если с украинского языка будем переводить, будем "пан" - говорить?...
Поделиться1482011-09-04 19:07:12
- Я не злая, но царапаюсь
- Откуда: С планеты Земля!
- Зарегистрирован: 2010-10-14
- Приглашений: 0
- Сообщений: 4617
- Уважение: +313
- Пол: Женский
- Возраст: 33 [1991-04-21]
- Провел на форуме:
1 месяц 24 дня - Последний визит:
2014-10-12 22:47:02
А в Канаде какой язык официальный? Английский, частично (из-за провинций типа Квебека) - французский.
З.Ы. А откуда инфа, что в Канаде?
Поделиться1492011-09-04 19:09:10
- Участник
- Зарегистрирован: 2010-02-08
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1126
- Уважение: +80
- Возраст: 30 [1994-04-30]
- Провел на форуме:
8 дней 17 часов - Последний визит:
2012-04-27 23:15:33
Marianna_Girl написал(а):
З.Ы. А откуда инфа, что в Канаде?
Понятия не имею. Вроде Дафна туда бросила Блум в сцене ее спасения... По Википедии, вроде точно в Северной америке, исходя из этой сцены...
Поделиться1502011-09-05 14:14:00
- Участник
- Зарегистрирован: 2007-04-07
- Приглашений: 0
- Сообщений: 8725
- Уважение: +410
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
3 месяца 8 дней - Последний визит:
2016-04-01 08:08:21
Тимми тоже во всех версиях называют исключительно Тимми. Хотя форма имени и очевидно уменьшительная.
Поделиться1512011-09-05 18:34:22
- Я не злая, но царапаюсь
- Откуда: С планеты Земля!
- Зарегистрирован: 2010-10-14
- Приглашений: 0
- Сообщений: 4617
- Уважение: +313
- Пол: Женский
- Возраст: 33 [1991-04-21]
- Провел на форуме:
1 месяц 24 дня - Последний визит:
2014-10-12 22:47:02
В оригинале к мужикам обращаются "синьор", а у нас это переводят "мистер"
Сам же знаешь, с чьей версии переводят наши
Поделиться1522011-09-05 20:35:48
- Участник
- Зарегистрирован: 2010-02-08
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1126
- Уважение: +80
- Возраст: 30 [1994-04-30]
- Провел на форуме:
8 дней 17 часов - Последний визит:
2012-04-27 23:15:33
Marianna_Girl написал(а):
Сам же знаешь, с чьей версии переводят наши
Вот и нелогично. Даже итальянцы говорят "синьор", хотя действие происходит в Северной Америке. А у нас - "мистер", а не "господин". А потом сердимся, что язык американится.
Поделиться1532011-09-05 20:38:44
- Я не злая, но царапаюсь
- Откуда: С планеты Земля!
- Зарегистрирован: 2010-10-14
- Приглашений: 0
- Сообщений: 4617
- Уважение: +313
- Пол: Женский
- Возраст: 33 [1991-04-21]
- Провел на форуме:
1 месяц 24 дня - Последний визит:
2014-10-12 22:47:02
Никогда не слышала, чтобы к мужикам обращались "мистер" (или у нас город настолько простой и провинциальный?)
Поделиться1542011-09-07 11:28:14
- Участник
- Зарегистрирован: 2007-04-07
- Приглашений: 0
- Сообщений: 8725
- Уважение: +410
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
3 месяца 8 дней - Последний визит:
2016-04-01 08:08:21
Marianna_Girl
))) У нас сохранились отголоски родоплеменных отношений. Поэтому и в нейтральных обращениях родственные аллюзии: "бабушка", "тетя" и т.п. - к людям, которые ни разу не родственники. А в западном мире отголоски феодальные., от отношений вассал/сюзерен. Я сама была удивлена, но довольно многие русские люди считают унизительным для себя обращаться к кому-то "господин" (все-таки у нас еще и за годы комунизма осело подсознательное отвращение к феоднальным отношениям), это простиххоспадя реформа с переименованием милиции показала во всей красе.
Так что "мистер Клаус" при русифицировании дает вовсе не "господин Клаус", а "Николай Такойтович" - формальное обращение мистер/миз в буржуазии эквивалентно нашему обращению по имени-отчеству или нихонскому Фамилия+сан.
Поделиться1552011-09-07 16:08:35
- Я не злая, но царапаюсь
- Откуда: С планеты Земля!
- Зарегистрирован: 2010-10-14
- Приглашений: 0
- Сообщений: 4617
- Уважение: +313
- Пол: Женский
- Возраст: 33 [1991-04-21]
- Провел на форуме:
1 месяц 24 дня - Последний визит:
2014-10-12 22:47:02
сама была удивлена, но довольно многие русские люди считают унизительным для себя обращаться к кому-то "господин"
Да ничего удивительного (эта тема ещё, помню, в "Фитиле" выпуска начала 90х высмеивалась)
Поделиться1562011-09-28 17:09:05
- Участник
- Зарегистрирован: 2007-04-07
- Приглашений: 0
- Сообщений: 8725
- Уважение: +410
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
3 месяца 8 дней - Последний визит:
2016-04-01 08:08:21
Во я тормоз... Столько раз гуглила происхождение имени Диаспоро, такой минерал нашла, значение "ращепление, растворение" осмысляла... а то, что Диаспро (без "о") - переводится как "яшма", узнала буквально только-только!
Поделиться1572011-10-01 19:51:31
- Участник
- Зарегистрирован: 2007-04-07
- Приглашений: 0
- Сообщений: 8725
- Уважение: +410
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
3 месяца 8 дней - Последний визит:
2016-04-01 08:08:21
Таки извиняюсь, "Аманшу" я подцепила в фор-кидской озвучке, это англисское звучание( Амантия - родной правильный вариант (тут характерное звучание латинского "тио" русского "цио" и английского "шн" - типа как в "революйшен")
Кстати, заодно выяснила, что это имя означает "любимая", "возлюбленная" - так что царевна у нас в русификации Любавушка! 
Поделиться1582011-10-01 20:55:11
- Я не злая, но царапаюсь
- Откуда: С планеты Земля!
- Зарегистрирован: 2010-10-14
- Приглашений: 0
- Сообщений: 4617
- Уважение: +313
- Пол: Женский
- Возраст: 33 [1991-04-21]
- Провел на форуме:
1 месяц 24 дня - Последний визит:
2014-10-12 22:47:02
М-да, хороша Любавушка... но с другой стороны, правильно - в неё же искренне её Спонсус влюбился
Поделиться1592011-10-01 22:41:20
- Участник
- Зарегистрирован: 2007-04-07
- Приглашений: 0
- Сообщений: 8725
- Уважение: +410
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
3 месяца 8 дней - Последний визит:
2016-04-01 08:08:21
О чо? Темпераментная романтичная такая девушка))) Романтичнее даже Скаича, ибо влюбленности носили еще более "вопрекивсемушный" характер
Поделиться1602011-10-01 22:52:57
- Я не злая, но царапаюсь
- Откуда: С планеты Земля!
- Зарегистрирован: 2010-10-14
- Приглашений: 0
- Сообщений: 4617
- Уважение: +313
- Пол: Женский
- Возраст: 33 [1991-04-21]
- Провел на форуме:
1 месяц 24 дня - Последний визит:
2014-10-12 22:47:02
Но Гельку ей всё равно в романтичности не переплюнуть)))