А я, если честно, за Валентино бояться начала - что с ним сделают никовские садисты

А с ним что можно сделать? Четвертый сезон по большей части оказался верхом маразма и верхом сырости - там над сценарием надо было людям с наличием хоть какого-то логического мышления посидеть (сама идея - я говорила это много раз - хороша, но ей нужна доработка)

А оно, я чувствую, так и будет

Вообще, когда третий сез только начинал появляться в инете, мне Миранда эту серию перевела, там тоже было "браво, замороженный"). Видимо, в инглиш-версии так было с самого начала. Про итальянскую сказать не могу *но если у нас переводили прямо с итальянской, то нафига с именем Айши накуролесили?*

И анимации

Итак четвертая часть. Много идиотских фраз( если отказал левый двигатель - все понимают, что можно разбиться)
Даркар - живой пример как неудачная озвучка может загубить весь образ. Помним, надеемся, любим.
В целом "творчество" ника похоже на фанфик маленькой фанатки винкс: обрывочные и бессмысленные диалоги, скачущий сюжет и отсутствие логики, зато так ярко, броско и блестяще.  Единственное за что я могу сказать спасибо Нику, так это за фразу Стеллы из первого спецвыпуска "это в другой галактике", прям развязывает руки. Ну ладно, ещё Даркаровская фраза "пойдем, милая, нам пора начинать ритуал".
Лейла осталась Лейлой.

Отредактировано 21dasha (2011-12-19 00:47:03)