(это наверно фанарт)

-
Вот,какие есть ...  

Смотрите, друзья мои! Настояие скриншоты из настоящего 4 сезона!

Воть

Вот, одна из довольно симатичных фанверсий "новой фуи" - тут ей хотя бы имя Луна идет и фамильное сходство со Стелл присутствует)

Я перевела эту страничку. Переводила двумя онлайн переводчиками, потом на наш нормальный язык. В скобках мои коменты.

Finalmente ci siamoi manca poco all'inizio dell'attesissima 4 serie tv winx e a gardenia non si parla d'altro! Solo per i nostri lettori, le anticipazioni e le foto in esclusiva delle nuovissime storie firmate winx club!
1. В конце концов там siamoi не хватает немногого в начале долгожданной 4 серьезных ТВ winx и в гардении не говори с собой о другом! Только для наших читателей, опережения и фотографии в исключительном праве самых новых историй вы подписываете winx клуб!
2. Она мало siamoi отсутствует dell'attesissima 4 сериал WINX гардения и не говорю о других! Только для наших читателей, и успехов в эксклюзивных фотографий из последних историй подписали WINX клуба!
Норм перевод:
И наконец  информация о долгожданном 4 сезоне Winx в Гардении  и все говорят о нем!  Только для наших читателей,  новости и эксклюзивные фотографии из новой истории Winx Club!

4 serie tv arriviamo
1. Мы достаем 4 серьезных ТВ
2. 4 сериале прибыли
Норм перевод:
4 сезон будет! ( или Да прибудет 4 сезон... что-то типа этого)

Dopo il diploma alla Scuola di Magia di Alfea, ll Winx Club e piu unito che mai! Secondo voci Indiscrete le mitiche fatine sono state viste... indovinate dove? Planeta Terra, dove una nuova e importantissima missione le attende: far riscoprire la bellezza della magia agli abitanti terrestri. Non sara certo un'impresa facile, ma le Winx adorano le sfide! E pol la loro nuova vita a Gardenia e davvero entusiasmante....
1. После диплома в Школу Магии Alfea, ll Винкс Клуб и более объединенный, чем когда-либо! Согласно Нескромным словам мифические делай себе это, что они были видны... удачные где? Planeta Terra, где он ждет новую и самую важную командировку: заставлять вновь открывать красоту магии в наземных жителей. Конечно, он не будет легок, но Winx обожают вызовы! И pol их новая жизнь в Гардении и действительно воодушевляющий....
2. После окончания школы магии Alfea, LL WINX клуба и более едины, чем когда-либо! По словам легендарного голоса нескромный феи были замечены ... угадать, где? Планета Терра ", где новые и важные миссии ожидается: вновь открыть для себя красоту магии земли жителей. Конечно, это не простая задача, но любовь WINX проблем! E POL их новой жизни в Gardenia и захватывающих ....
Норм перевод:
После окончания школы магии Алфея, Winx Club более едины, чем когда-либо! По словам легендарного голоса нескромный феи были замечены ... угадайте, где? На планете Земля, где новые и важные миссии ожидается: вновь открыть для себя красоту магии в наземных жителях.  Конечно, это непростая задача, но Winx  обожают вызовы (трудности, проблемы)! И их новая жизнь в Гардении действительно захватывающая (интересная)…

...in questi giorni sono molto indaffarate! Innanzitutto bisogna sistemare il loft dove vivranno tutte insieme.
1. ... в этих днях они очень завалены работой! Прежде всего нужно систематизировать loft, где все будут жить вместе.
2. ... В эти дни заняты! Во-первых, мы должны корректировать чердак, где все будут жить вместе.
Норм перевод:
В эти дни мы очень заняты! Во-первых, мы должны корректировать (починить, украсить) чердак (комнату), где все будут жить вместе.

Ad aiutarle... Kiko, solito pastieeione! Che disastro!
1. Чтобы помогать ей... Kiko, имевший обыкновение pastieeione! Чему я наношу урон!
2. Чтобы помочь ... Кико, обычно pastieeione! Что катастрофа!
Норм перевод :
Кико, чтобы помочь, как правило,  разрушает! Что за катастрофа! ( больше не знаю как перевести, может у кого какие мысли есть?)