Winx Club

Объявление

Добро пожаловать на самый магический форум Winx Club!



Регистрация в игру ОТКРЫТА.

Обязательно прочитать: Правила.



Новостей нет.

Время в игре: Осенний день.
Погода: Прохладно; пасмурно, на горизонте виднеются темные тучи.

Форумные объявления:

Ролевая игра снова открыта. Подробности в теме Новый сюжет. Попытки отыграть.
Если же у Вас есть какие-либо идеи по улучшению форума, то оставьте их в этой теме.

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » Winx Club » Мультсериал Winx club » Тексты песен


Тексты песен

Сообщений 21 страница 40 из 95

21

Текст песни "Just Us Girls":

The best thing about each new day
is that it's better than,
better than the last.

Can't wait to see where we're heading to,
but we don't want to get there,
don't want to get there too fast.

Won't face the world on our own,
Never have to worry about being alone,
What we've got,
is all we need.

Just us girls!
Sharing everything,
Just us girls!
Got 'em on the run,
Just us girls!
Everyday is Spring,
Time to spread our wings,
Were having tons of fun!
Just us girls.....

Текст песни "It Feels Like Magic":
Oh, I don't know what it is,
but there's something buried
way down deep inside me,
and it feels like magic magic

Part of you was a part of me,
close your eyes and you will see,
it's not hard two believe.

Oh, I don't know what it is,
but there's something new
that keeps on goin' though me,
And it fees like magic magic,
And I never felt like this...

0

22

Magica Bloom
magica bloom
nel mio cuore tu vivrai
quando tu tornerai
nei cieli blu
fata sarai
e il segreto scoprirai
e saprai dove nasce
il sogno che tu hai
e finalmente saprai tutto di te
magica bloom
fragile e' il fiore che nasce d' inverno
aspetta che il sole arrivi per lui
guarda nel cielo sognando le rondini
ma il vento non avra' pieta'
in quei momenti puoi contare solo su di te
magica bloom
nel mio cuore tu vivrai
quando tu tornerai
nei cieli blu
fata sarai
e il segreto scoprirai
e saprai dove nasce
il sogno che tu hai
e finalmente saprai tutto di te
magica bloom
magica bloom
fragile e' il viaggio che ti porta a casa
difficilile se oltre i confini si va
dove i conflitti spengono i sorrisi
ma tu nel cuore amore hai
e un nuovo senso al viaggio darai
magica bloom
nel mio cuore tu vivrai
quando tu tornerai
nei cieli blu
fata sarai
e il segreto scoprirai
e saprai dove nasce
il sogno che tu hai
e finalmente saprai tutto di te
magica bloom
magica bloom
magica bloom
magica bloom

0

23

А как вам такой перевод Уники???

Пришёл день новый,
И солнце поднялося ввысь,
Готов будь к бою,
И к приключениям стремись,
Сильны мы вместе,
И потому мы победим,
Сотрём с земли тьму,
Ведь мы из Винкс, мы мир спасём,
И знает каждый,
Что мы добро и свет несём,
Спасти мир снова
Готовы мы всегда,
Но я,
Смотрю иногда на себя,
Мечтая,
Что стала я сильней...
Я доведу это к концу,
Друзья мне скажут:
"Ты сильна!
Смотри, что делать можешь ты!
Ты - лучшая!
Гляди, твои сбываются мечты,
И знай что
Ты - звезда!
Смотри, как ярко светишь ты!
Ты не одна!
И помни где б ты не была -
Ты с нами!"

Отредактировано Ноэлль (2008-11-03 10:40:12)

0

24

итальянский энч

Enchantix, oooohhhhh,

Enchantix,
Polvere magica,
Potere al massimo!

Enchantix,
Più forsa mi dara!
Potenza massima,
Polvere,di fata,

Potere Enchantix
Ali di luce
Super Poteri Winx!!
Enchantix!!!

0

25

Энч из фильма (надеюсь я не повторяюсь...)

Enchantix
magica polvere di fata su di me con
Enchantix
e tutto il mio potere al massimo
risplendera, fata saro`

Magia di
Enchantix
Un battito di luce dentro me
Potere di Enchantix
scatena tutta la mia engergia
Fata saro` al massimo

Enchantix
magica polvere di fata su di me con
Enchantix
e tutto il mio potere al massimo
risplendera, fata saro`

Magia di
Enchantix
Un battito di luce dentro me
Potere di Enchantix
scatena tutta la mia engergia
Fata saro` al massimo

Отредактировано Ким Поссибл (2008-11-16 05:59:08)

0

26

Вот перевод. Сразу говорю, он под музыку НЕ подходит. Если есть тут люди умеющие писать стихи пусть отредактируют) Я чисто по смыслу перевела.
Волшебный Энчантикс
Порошок феи на мне
Энчантикс
И вся моя власть в высшей степени
Повторно будет блистать фея

Магия
Энчантикс
Биение света во мне
Мощь Энчантикса
Дает волю всей моей энергии
Я буду сильнейшей феей

Волшебный Энчантикс
Порошок феи на мне
Энчантикс
И вся моя власть в высшей степени
Повторно будет блистать фея

Магия
Энчантикс
Биение света во мне
Мощь Энчинтекса
Дает волю всей моей Энергии
Я буду сильнейшей феей

0

27

Текст всех песен из Winx Club: Il Segreto Del Regno Perduto, другими словами из Винкс 3D.

-01 Unica-
E` un altro giorno
Il sole splende,orggi sara`
un`avventura
un`altra sfida iniziera`
noi siamo pronte
E vinceremo sai perche`?

Senza paura
di fronte alla malvagita`
Adesso e sempre
conbatteremo insieme ma

a volte io mi perdo un po`
e penso solo a te
Ricordo quando dicevi
tu per me sei

Unica
tu credici e non cambiare mai
Magica
e sai volare con la fantasia
Tu sei fortissima
combatti contro i demoni insieme a noi
ora sai
che puoi essere tutto cio` che vuoi
una Winx

Oggi e` vacanza
possiamo fare cio` che vuoi
Un po di shopping
Diamo una grande festa e poi
domani a scucla
saremo ancora insieme noi
tra le pozioni e la magicofisica
Se sono a terra
mi dite tu per oi sei

Essere staodinaria
per noi e` essere come sei
se chiudi gli occhi lo vedi
che tu sei sempre

Se chiudi gli occhi lo vedi
Adesso lo vedi....sei unica
Una Winx

-02 Segui Il Tuo Cuore-
winx
apri le ali e vola via
dammii la tua mano e poi
siamo noi tutte per una per tutte
Winx
segui il tuo cuore e volerai
usa la tua fantasia
i tuoi sogni sono la realta`
questa e` magia

Nei tuoi occhi
nuovi mondi
e milioni di avventure che
solo a Magix tu puoi vivere
insieme a noi
ed ogni giorno i tuoi poteri scopriral
ogni sfida che verra`
vinceremo inieme

La vita e` un gioco
un arcobaleno
come i suoi colori siamo noi
cosi diverse
e un'unica magia
E' 'allegria
quell'incantesimo speciale fra di noi
Co il rosso,il giallo e il blu
coloriamo il mondo

Sei amicha per la pelle noi
dammi la tua mano e poi
siamo noi tutte per una e una per tutte
Winx c'e` un mondo magica verdral
non ci arrenderemo mai
I tuoi songi sono la realta` se tu lo vuoi

Magiche, Splenderemo noi
Guarda in alto e ci vedrai

-03 Tu Puoi Credere In Te-
lo sognavo una vita speciale
poi ho senguito il mio destino
she mi ha portata qui
Adresso ho poteri incredibili
so combattere contro il male
Dimmi,vedi la tua vita in me?

Tu puoi credere in te
Ricorda chi sei
Non ti arrendere mai
E'una luce
il coraggio che hai
Un giorno sarai
Una fata se vuoi
Ma per me gia1 lo sei

lo non so come sara` il domani
ma so che saro` qui a combattere
per cambiare il mondo
Dento me c'e`una fata invincibile
e una ragazza un po` fragile
che ogni giorno continua a ripetesi

Tu puoi credere in te
Ricorda chi sei
Non ti arrenderer mai
La tua vita
non e` facile ma
Un giorno sarai
Una fata se vuoi
Ma per me gia` lo sei

E quando piovera`
Tu saprai che il sole e` debtro te
Per sempre splenderai

-04 A Un Passo Da Me-
Hai mai amato tanto
da fermare il tempo?
lo rinasco nei tuoi occhi
E sono pronta
per amare il mondoche
ti porta via da me
Perche` mi hai reso donna

C'e` una vita intera in un momento
Per cercarti ho attraversato il maondo
Poi tu hai trovato me

Come un angelo guerriero
tu sai illuminare il sole nel mio cielo
E c'e`
piu` pace dentro di me
E tutto ha un senso

Vai,non ho Piu` paura
e se chiudo gil occhi tu sei qui
A un passo da me

-06 Seguil il Ritmo-
lo lo leggo nei tuoi occhi
Vuoi essere come me
Come vedi nel mio mondo
Faccio io la regole
Il mio corpo inizia a vibrate
Divento musica
E' come un'onda che sale
E' un fuoco dentro me

Vieni,dai!
Lo so she vuoi ballare
Se lo uoii puoi lasciarti andare
Ora segui il rimo dentro di te

Sei una star
E questo e` il tuo momento
E` il tuo show
Esprimi il tou talento
Ora niente e nessuno ti fermera`

Hai qualcosa di specials
Hai personalita`
Basta crederci davvero
E tutto cambiera`

La gente che ti diceva
"Hey, non illuderti!"
adesso grida il tuo nome
e vuole solo te

Ora lo sai quello che sei
(Sei ritmo e musica)
Gai la passione che ti dara`
(Ali per volare)
Ascolta solo il tuo cuore
(e fai quello che vuoi,vuoi,vuoi)
Se vuoi allora puoi
(perche` nessuno e` come noi)

-07 All the Magic-
Promises have meaning once again
And broken dreams are drifting to an end
I feel it like my life has just begun

I'm waking for the first time, waking for the first time
Waking for the very first time to the sun

I'm getting a feeling that I want to explore
My heart to the ceiling and my feet off the floor
You let in all the magic

Oh it's even better than before
You open your heart and then you open the door
I'm getting all the magic

Desert land is drinking from the sky
Ever since I heard the words that made me cry
There's love in shadows waiting to be seen

I'm waking for the first time, waking for the first time
Waking for the very first time to a dream

I'm getting a feeling that I want to explore
My heart to the ceiling and my feet off the floor
You let in all the magic

Oh It's even better than before
You open your heart and then you open the door
I'm getting all the magic

All I can take, all I can take
And I won't break
All I can take, all I can take

I'm getting a feeling that I want to explore
My heart to the ceiling and my feet off the floor
You let in all the magic

Oh it's even better than before
You open your heart and then you open the door
I'm getting all the magic

I'm getting all the magic
I'm getting all the magic

Could you imagine, all the magic
I'm getting all the magic

0

28

All the Magic на русском:

Всего Волшебства 
Обещания имеют значение еще раз
И сломанные мечты дрейфуют к концу
Я чувствую, что это как моя жизнь только что началось
Я просыпаюсь впервые, просыпаясь впервые
Пробуждение в течение самого первого раза к солнцу
Я получаю чувство, что я хочу исследовать
Мое сердце к потолку и моим ногам от пола
Вы впускаете все волшебство
Об это еще лучше чем прежде
Вы открываете ваше сердце, и затем Вы открываете дверь
Я получаю все волшебство
Земля пустыни пьет от неба
С тех пор, как я услышал слова, которые заставили меня кричать
Есть любовь в тенях, ждущих, чтобы быть замеченной
Я просыпаюсь впервые, просыпаясь впервые
Пробуждение в течение самого первого раза к мечте
Я получаю чувство, что я хочу исследовать
Мое сердце к потолку и моим ногам от пола
Вы впускаете все волшебство
Об Это еще лучше чем прежде
Вы открываете ваше сердце, и затем Вы открываете дверь
Я получаю все волшебство
Все, что я могу взять, все, что я могу взять
И я не буду ломаться
Все, что я могу взять, все, что я могу взять
Я получаю чувство, что я хочу исследовать
Мое сердце к потолку и моим ногам от пола
Вы впускаете все волшебство
Об это еще лучше чем прежде
Вы открываете ваше сердце, и затем Вы открываете дверь
Я получаю все волшебство
Я получаю все волшебство
Я получаю все волшебство
Могли Вы воображать, все волшебство
Я получаю все волшебство

не совсем складно

Отредактировано Мелл (2008-11-16 19:59:04)

0

29

Тексты песен на английском из Winx Club: The Secret Of The Lost Kingdom.

You're The One (Unica)

Woke up this morning
I am so lazy, I'm late again
Put on my makeup
The sun is shining, I feel great
I rush down the street, my friends are waiting
There for me
One more adventure
It's gonna be a tough day at school
There's so much to learn and we are giving all our best
No time for foolin'
It may seem hard but it's my life

The teacher caught me daydreaming
Again
All I can think is you
And will I make it to the end?
My friends keep telling me

You're the one who can do the incredible things you do
You're the best and baby, you deserve the gifts you have
Can't you see? You are strong
You fight against demons everyday
You're a star; remember where you come from who you are
Come join us!

We have a day out
I wonder what we're going to do
I'm so excited!
Shall we go shopping all day long?
I'll see my parents
It's hard to be away from home
But it's all worth it, I love to share it with my friends
Now look at yourself, you know I'm talking to you

You're the one who can do incredible things you do
You're the best and bab,y you deserve the gifts you have
Can't you see? You are strong
You fight against the demons everyday
You're a star, remember where you come from and who you are
Come join us!

Why be extraordinary when you can always be yourself?
You are a fairy, believe it
Why can't you see that?

Fly (Segui Il Tuo Cuore)

Fly
Open your eyes
And spread your wings
This is your reality
We live in a magical
And wonderful world
Dream
Everyone has a secret dream
One day you'll wake up and see
You've become a beautiful and powerful fairy

It's not easy to be special
To believe in what they cannot see
Full of talent
You've got that something that
Will take you far
One day you'll reach out to the sky
And touch the stars
Just believe in yourself and
In the magic within

Life's a journey, a roller coaster
Keep the faith and fight for what you want
Improve your powers
Learn to be stronger
You're not alone
One day you'll reach out for my hand
And I'll be there
Just believe in yourself
And in the magic within

This is all about being friends
All for one and one for all
We believe in what we are
We'll never give up
Smile you have the power to be free
Use a little fantasy
Let your heart bloom like a flower
You will always win

Only A Girl (Tu Puoi Credere In Te)

I was small when I first heard my inner voice
Then I followed my destiny, it led me here and
Now I'm making the best of my awesome skills
And I'm able to fight dark forces
What do you see when you look at me?

I am only a girl
Trying to save the whole universe
It's my mission
It's a magical life
But sometimes I wish I could live for one day
Just like anyone else

I don't know what tomorrow will bring to me
But I know I'll be there to fight for a better future
You can bring all the magic back in your life
All you need to do
Is close your eyes
And remember the first time you felt alive

I am only a girl
Trying to save the whole universe
It's my mission
It's a magical life
But sometimes I wish I could live for one day
Just like anyone else

Here in my fairy world
I see things I've never seen before
The adventure never ends

You Made Me A Woman (A Un Passo Da Me)

I can make it on my own
Can do it by myself
'Cause you made me a woman
I'm ready for you
And the world has changed today
I'm coming back to life
And everything makes sense now

Lately I've been pushing you away
And still you've been there for me all this time
I guess  was not ready then
I didn't know love before I met your eyes
That day I had a vision of my life
I was so scared but you gave me a new heart

I can make it on my own
Can do it by myself
'Cause you made me a woman
I'm ready for you
And the world has changed today
I'm coming back to life
And everything makes sense now

Say we can start it all again
From the vision that we had
It's all in your eyes

Enchantix (Potere Di Enchantix)

Enchantix
Shining fairy powder pouring on me
Magic Enchantix
My powers will be at the maximum
I'm invincible
I'm ready to go

Magic Winx Enchantix
And I can feel so beautiful and strong
I raise my energy
Finally I become a real fairy
A butterfly
Shining so bright

0

30

Не кидать тапками... Дело всё в том, что я строчила это минут 15 и ещё при переводе я очень люблю переделывать слова)))

Энчантикс
Волшебная пыль, крылья сильные
Волшебный Энчантикс
И стану я сильнейшей феей Винкс
Ведь фея я! Блистаю я!

Волшебный Энчантикс
И свет весь разливается во мне
Волшебный Энчантикс
Дает волю энергии моей
И фея я! Сильнейшая!

Энчантикс
Волшебная пыль, крылья сильные
Волшебный Энчантикс
И стану я сильнейшей феей Винкс
Ведь фея я! Блистаю я!

Волшебный Энчантикс
И свет весь разливается во мне
Волшебный Энчантикс
Дает волю энергии моей
И фея я! Сильнейшая!

0

31

Альвина написал(а):

You're The One (Unica)
Woke up this morning
I am so lazy, I'm late again
Put on my makeup
The sun is shining, I feel great
I rush down the street, my friends are waiting
There for me
One more adventure
It's gonna be a tough day at school
There's so much to learn and we are giving all our best
No time for foolin'
It may seem hard but it's my life
The teacher caught me daydreaming
Again
All I can think is you
And will I make it to the end?
My friends keep telling me
You're the one who can do the incredible things you do
You're the best and baby, you deserve the gifts you have
Can't you see? You are strong
You fight against demons everyday
You're a star; remember where you come from who you are
Come join us!
We have a day out
I wonder what we're going to do
I'm so excited!
Shall we go shopping all day long?
I'll see my parents
It's hard to be away from home
But it's all worth it, I love to share it with my friends
Now look at yourself, you know I'm talking to you
You're the one who can do incredible things you do
You're the best and bab,y you deserve the gifts you have
Can't you see? You are strong
You fight against the demons everyday
You're a star, remember where you come from and who you are
Come join us!
Why be extraordinary when you can always be yourself?
You are a fairy, believe it
Why can't you see that?

Вот так это перевёл майн переводчик:
Пробуждался этим утром
Я настолько ленив, я опаздываю снова
Надеть мою косметику
Солнце сияет, я чувствую себя большим
Я срочно отправляю вниз улицу, мои друзья ждут
Там для меня
Еще одно приключение
Это собирается быть жестким днем в школе
Есть так, чтобы учиться, и мы даем всем наше лучшее
Никакое время для foolin'
Это может казаться твердым, но это - моя жизнь
Преподаватель поймал меня мечтание
Снова
Все я могу думать, - Вы
И я сделаю это до конца?
Мои друзья продолжают говорить мне
Вы - тот, кто может сделать невероятные вещи, которые Вы делаете
Вы являетесь лучшими и ребенок, Вы заслуживаете подарков, которые Вы имеете
Разве Вы не можете видеть? Вы сильны
Вы боретесь против демонов каждый день
Вы - звезда; помните, куда Вы приезжаете от того, кто Вы -
Приехать присоединяются к нам!
Мы имеем день
Интересно, что мы собираемся делать
Я столь взволнован!
Мы пойдем по магазинам целый день?
Я буду видеть моих родителей
Трудно быть вне дома
Но это - вся ценность это, я люблю разделять это с моими друзьями
Теперь взгляд самостоятельно, Вы знаете, что я говорю с Вами
Вы - тот, кто может сделать невероятные вещи, которые Вы делаете
Вы являетесь лучшими и Бэб, y Вы заслуживают подарков, которые Вы имеете
Разве Вы не можете видеть? Вы сильны
Вы боретесь против демонов каждый день
Вы - звезда, помните, откуда Вы приезжаете и кто Вы -
Приехать присоединяются к нам!
Почему, быть экстраординарным, когда Вы можете всегда быть собой?
Вы - фея, верите этому
Почему Вы не можете видеть это?

0

32

Как и обещала:
Под признаком Winx
Открыть ваши глаза, открыть ваше мнение,
Мы - Winx! Winx!
Если ваша рука считает моим,
Мы можем найти пространство и время,
И вместе мы будем безошибочными победителями!
Winx!
С улыбкой Вы можете очаровать,
Вы освещаете наш мир,
Мы будем лететь одинокое небо вместе!
Открыть ваши глаза, открыть ваше мнение,
Мы - Winx!
Это - волшебная ночь,
небо все сверкает,
новые приключения призывают к нам,
Присоединитесь к Winx!
Мы можем поехать на облаке,
Никакое время для hesa-ta-ting,
Принести цвет к миру,
С вашим воображением!
Клуб Winx навсегда и когда-либо!
Winx!
Если ваша рука считает моим,
Мы можем найти пространство и время,
И вместе мы будем безошибочными победителями! Winx!
С улыбкой Вы можете очаровать,
Вы осветите наш мир,
Мы будем лететь одинокое небо вместе! Winx!
Ваше волшебное
Winx
Среди звезд,
Вы - Winx,
Свет mistical огня,
Под признаком Winx!

0

33

Ноэлль написал(а):

Don't know what came over me,
Got all lost in a fantasy
(with you and me),
My broken heart is gonna heal,
Can't believe the way I feel.
I'm caught up in your spell
(under your spell),
And there's just no way to tell,
How I'm gonna break free...
Searchin'
Gotta find an answer,
Lookin'
All the places we've been,
Dreamin'
That we'll last forever,
I wont stop searching for you,
Till we're together again.

Не знайте то, что прибыло через меня,
Получил все потерянное в фантазии
(с Вами и мной),
Мое разбитое сердце собирается заживать,
Не может верить способу, которым я чувствую.
Я схвачен в вашем периоде
(под вашим периодом),
И нет только никакого способа сказать,
Как я собираюсь вырываться на свободу...
Searchin'
Должен найти ответ,
Lookin'
Все места мы были,
Dreamin'
То, что мы будем длиться навсегда,
Я остановка привычки, ищущая Вас,
Пока мы не вместе снова.

Это чисто переводчик, я ничё не исправляла

0

34

Русская версия Уники (правда не всё смогла перевести)
Это - марка новый день,
солнце высоко в небе
больше приключения,
Мы должны быть готовы для борьбы
Вместе мы сильнее,
И that`s, почему мы всегда выигрываем
, Мы будем сталкиваться с опасностью, это - то, как
мы - gonna сохраняют мир
И только подобно последнему времени,
мы - gonna вытирают темноту
Мы gotta делают это,
Нет времени, чтобы колебаться
Но все еще,
Иногда я смотрю на себя
, я задаюсь вопросом,
я буду сильным достаточно?
Я сделаю это до конца?
Мои друзья продолжают сообщение мне...

Вы одни
, кто может сделать increadable
Вещи, которые вы делаете
, вы лучше
И откровенно вы заслуживаете
Подарок, который вы имеете, can`t, который вы видите
, что Вы сильные
Вы боретесь против
демонов everyday
Вы звездные
Помнят, где вы приходите,
Кто вы -
Приходят присоединение нас!

Отредактировано Райна (2009-01-25 17:42:46)

0

35

Споём? :flag:
Winx in Concert
MAMBOCHIWAMBO
Io e te distesi al sole
la brezza sfiora il mare
ma fa un caldo tropicale
dai, andiamoci a tuffare

E' bello galleggiare
guardare il mondo a testa in giu
mi perdo dentro il cielo blu
mi sembra di volare

Un altro posto come questo
no non c’и
il paradiso и un sorriso
e il resto poi verrа da se

E' un’isola incantata
che ognuno ha dentro se
che aspetta solo noi

Припев:
Sotto la pioggia o col sole
canta la nostra tribu
te quiero mambochiwambo
I love you

E quando viene la notte
la festa continuerа
perche mambochiwambo
и la felicitа

May day, allarme rosso
may day, se la malinconia
ti prende tu soffiala via
basterа una canzone

Se vuoi saltiamo insieme
sul mio raggio di sole
poi facciamo il surf nel cielo blu
il resto puт aspettare

Un altro posto come questo no non c’и
il paradiso и il tuo sorriso
e quella gioia dentro te

E dopo un acquazzone
pltre le nuvole
c’и sempre un arcobaleno

Припев:
Sotto la pioggia o col sole
canta la nostra tribu
te quiero mambochiwambo
I love you

E quando viene la notte
la festa continuerа
perche mambochiwambo
и la felicitа

Un altro posto come questo no non c’и
il paradiso и il tuo sorriso
e quella gioia dentro te

E dopo un acquazzone
ultre le nuvole
c’и sempre un arcobaleno

Припев:
Sotto la pioggia o col sole
canta la nostra tribu
te quiero mambochiwambo
I love you

E quando viene la notte
la festa continuerа
perche mambochiwambo
и la felicitа

E quando viene la notte
la festa continuerа
perche mambochiwambo
и la felicitа

0

36

LIVE MY LIFE

I heard you say that I'm a rebel
that I don't follow any rule
and you know it won’t get better
cause I won’t change my attitude
for no one

Daddy please don't be upset
remember when you were my age
you were so restless, we're the same
so won’t you set me free?
This is just me
love me for who I really am

CHORUS:
I wanna live my life
don't wanna hurt your feelings
just open up your mind

I may be young at heart
but nothing’s gonna stop me
I'm gonna find my way

Nobody seem to understand
I just need to be myself

You taught me all I know that's why
I will always be your girl
I wanna be a bear in the world
I don't wanna be on chains
no more
what I am trying to say

CHORUS:
I wanna live my life
don't wanna hurt your feelings
just open up your mind

I may be young at heart
but nothing’s gonna stop me
I'm gonna find my way

Nobody seem to understand
I just need to be myself

CHORUS 2:
Hold me love me trust me
open your mind
open your mind

I know who I am
and I’m living my life
living my life

Hold me love me trust me
open your mind
open your mind

I know who I am
and I’m living my life
living my life

CHORUS:
I wanna live my life
don't wanna hurt your feelings
just open up your mind

I may be young at heart
but nothing’s gonna stop me
I'm gonna find my way

CHORUS 2:
Hold me love me trust me
open your mind
open your mind

I know who I am
and I’m living my life

0

37

Постораюсь не повториться

PROVA A PRENDERCI

SOS
Qui c’и bisogno di un break e allora
chiudi i libri, schiaccia pausa, usciamo un po’
niente scuola, parola d’ordine divertimento
c’e anche il sole e allora cosa vuoi di piu?

Non dire no, lo so che vuoi andare
vieni con me in fondo cosa c’e di male?

RITORNELLO:
Oggi siamo in vacanza
facciamo un giro giu in cittа
poi domani si vedrа

Un giorno solo per noi
da non dimenticare mai
prova a prenderci se puoi

Who-oh scia-la-la-la-la
Who-oh scia-la-la-la-la

Prova a prenderci se puoi

SOS
The game is over, siamo nei guai, nei guai, oh-oh
inventare scuse proprio non si puo
le brave ragazze non fanno queste cose
pero in fondo
puoi contare sempre su di noi lo sai

La veritа e che volevamo fare
per un giorno solo quello che ci pare

RITORNELLO:
Oggi siamo in vacanza
facciamo un giro giu in cittа
poi domani si vedrа

Un giorno solo per noi
da non dimenticare mai
prova a prenderci se puoi

Who-oh scia-la-la-la-la
Who-oh scia-la-la-la-la

Prova a prenderci se puoi

0

38

CATCH US IF YOU CAN

Mayday mayday
I think I need a break from books and homeworks
so the school can wait, they won’t miss us today
big time big time, we’re gonna hang around all day long day long
and do whatever we like, we'll hit the town

Don't they know I know you wanna do it
come with me it’s fun to be a little naughty

CHORUS:
Today we’re going downtown
it’s just a little holiday
try and catch us if you can

Tomorrow I’ll be a good girl
tomorrow I’ll be the best I can
so I hope you will understand

Who-oh scia-la-la-la-la
Who-oh scia-la-la-la-la

Catch us if you can

Mayday mayday
the game is over I think we are in trouble, oh-oh
yes we promise you we won’t do this again
why must good things come to an end?
And won’t you please have mercy?
We’re young, we’re free, we’re full of energy

In fact we’re the ones you can always count on
anyway you should know nobody's perfect

CHORUS:
Today we’re going downtown
it’s just a little holiday
try and catch us if you can

Tomorrow I’ll be a good girl
tomorrow I’ll be the best I can
so I hope you will understand

Who-oh scia-la-la-la-la
Who-oh scia-la-la-la-la

Catch us if you can

0

39

TI PARLO DI ME

Tutti mi chiamano ribelle
non seguo mai le regole
sento il vento sulla pelle
amo la mia libertа
libertа

Io sogno un mondo nuovo ma
per te combino solo guai
dici: “La tua generazione
vive tra le nuvole!”
Scusami se
non sono come mi vuoi

RITORNELLO:
Ti parlo un po’ di me
di questi sedici anni
del mondo che vorrei

E la mia vita e tu
lo sai non puoi fermarmi
ma fidati di me

Sai c’e un mondo da scoprire
seguiro sempre il mio cuore

Nelle vene argento vivo
nel mio cuore libertа
ora guardami un momento
a volte io somiglio a te
non vedi che
sono giа grande oramai

RITORNELLO:
Ti parlo un po’ di me
di questi sedici anni
del mondo che vorrei

И la mia vita e tu
lo sai non puoi fermarmi
ma fidati di me

Sai c’и un mondo da scoprire
seguirт sempre il mio cuore

RITORNELLO 2:
Hold me love me trust me
open your mind
open your mind

I know who I am
and I’m living my life
living my life

Hold me love me trust me
open your mind
open your mind

I know who I am
and I’m living my life
living my life

RITORNELLO:
Ti parlo un po’ di me
di questi sedici anni
del mondo che vorrei

И la mia vita e tu
lo sai non puoi fermarmi
ma fidati di me

RITORNELLO 2:
Hold me love me trust me
open your mind
open your mind

I know who I am
and I’m living my life

0

40

MAMBOCHIWAMBO
(english version)

You need the tropical breeze
and drink under a palm tree
let's forget about the rest
today I'm having fun with my friends

Let's dive into the ocean
so good to float and watch the sky
now I can feel my gravity
it really feels like flying

When joy is all around
what more can you ask for?
Paradise is nothing but a smile
I see it in your eyes

Some people search the whole world
for a place like this
to me it’s not that far

CHORUS:
The music plays in the jungle
aloha here goes the moon
te quiero Mambochiwambo
I love you

And if you like to be happy
singing atop, move you're feet
mambochiwambo
let's be wild and free

When you are sad and lonely
don't cry just send a s.o.s
I come and take you far away
on a flying carpet

Full speed above the ocean
now jump and splash into the sky
we’ll catch the beat, move, live and then
we’ll surf above the rainbow

A lot of sudden I wake up
and realize
that I haven't move from here
and I'm still in paradise

I don't need anything
and all the my best friends
tonight we're going to a party

CHORUS:
The music plays in the jungle
aloha here goes the moon
te quiero Mambochiwambo
I love you

And if you like to be happy
singing atop, move you're feet
mambochiwambo
let's be wild and free

A lot of sudden I wake up
and realize
that I haven't move from here
and I'm still in paradise

I don't need anything
and all the my best friends
tonight we're going to a party

CHORUS:
The music plays in the jungle
aloha here goes the moon
te quiero Mambochiwambo
I love you

And if you like to be happy
singing atop, move you're feet
mambochiwambo
let's be wild and free

And if you like to be happy
singing atop, move you're feet
mambochiwambo
let's be wild and free

0


Вы здесь » Winx Club » Мультсериал Winx club » Тексты песен