Тинвелит
Лучше пусть они прекратят глумится над сериалом и закроют проект

Вот я и говорю- что-бы проснулись совесть и мозги.А хороший вкус- это так,для следующих проектов

Если уж даже Кьюбей рот разинул, то не к добру это...

Отредактировано Анор (2013-04-26 21:23:12)

Анор
Владлена
А я не в теме((

Кстати, никто не обращал внимание: русалок на итальяно как вид - вообще как-нибудь в пятом сезоне обозначали? В третьем и книгах-профиках были "сирены", но сирена (как и "ондина") - слова, применяющиеся только к женскому роду. В инглише-то мермен ("морские люди") применяется параллельно мермайд ("морские девы"), там все ясно, а вот есть ли аналогичное в итальянском.

Я не знаю, как оно звучало конкретно в сериале, ибо не видел, но вообще, то что по-английски merfolk, по-итальянски звучит как tritone, и в итальянской википедии того же Тритануса именовали именно так.

Из невошедшего в чистовую версию сценария:

«Все мы здесь не в своем уме — и я, и ты, иначе бы ты сюда не попала»
Кот из «Алисы»
— Я должна предупредить Блум! — пробормотала нимфа, провожая взглядом исчезающую в синем сумраке океанских глубин ведьму. Неизвестно, насколько очередной безумный (других тут, похоже, не генерировалось) план мог быть осуществим, но все-таки…
…все-таки, даже если Полли окончательно утратила рассудок за минувшие годы, принцесса, когда-то и втянувшая подругу во всю эту историю с «возрождением древнего волшебства», которое в итоге их обеих погубило, не могла окончательно отпустить надежду, что избавиться от проклятья можно.
— Э-э… Дафни?
Нимфа обернулась, сквозь неровную решетку встретившись взглядом с мутноватыми янтарными глазами. С каждым новым обратным «откатом» Тританус выглядел все более изможденно и болезненно. Впрочем, «волшебное» его обличье не нуждалось ни в еде, ни в отдыхе — похоже что, обратные превращения заставляли все «отложенные» слабости скопом наваливаться на русала. Чуть менее упрямый тип, наверное, при таком самочувствии оказался не в состоянии не то, что плавать, а даже ползать.
— Дафни, Вы не могли бы «тайно шпионить» не вслух. Или хотя бы немного потише? — болезненно морщась, пробормотал Тританус.
… если так все будет продолжаться, однажды очередное обратное превращение его просто убъет. Может быть. Но времени на «естественный исход», учитывая его бурную деятельность, скорее всего, не окажется.
Впрочем, убеждать в чем-то этого безумного мальчишку было бессмысленно с самого начала.
А переспрашивать «я разговариваю вслух?» еще и глупо. Что ж, похоже почти два десятка лет блужданий по вымершему родному дворцу и полужизни в озере — прежде чем в Магиксе появилась Блум, способная выйти с нимфой на контакт, и на собственной психике Дафни оставили свой отпечаток.
Впрочем, в нынешней, с позволения сказать, компании, она все равно чувствовала себя порой до сожаления самой адекватной!
— Скажи еще, что от меня слишком много шума! — с вызовом выпалила пленница, заставив русала еще раз поморщиться. — Почему я выслушиваю тот дикий бред, который вы несете — и не жалуюсь, хотя, честное слово, межмировой ковенцией следовало бы запретить такие издевательства над пленными!
— По-моему, именно жалуетесь…
— Даже ведьмам остальным надоесть ухитрился хуже горькой редьки, а…
— Это из-за твоего кликушества они ушли, да?! — Тританус в ярости вцепился в коралловую вязь решетки снаружи, но, кажется, на долю секунды потерял сознание и ухватился за неровные прутья уже просто чтобы не свалиться на дно.
Если бы не угроза всем обитаемым мирам, которую этот безумный ребенок по недомыслию разворошил, наверное, Дафни было бы его даже жаль…
— Никому нельзя доверять… Э-э… хуже — чего?
— Что? А, «хуже горькой редьки»? Это выражение такое, по-моему, на Андросе аналогичное «замедузили уже» или что-то вроде.
— А…
Повисла пауза.
— В общем… просто сиди тихо, поняла? — без уверенности отпуская решетку, устало пробормотал Тританус.
— Но если ты знал, что я…
— Твои пророчества ничем им не помогут! Бессмысленно становиться у меня на пути, понимаешь?
Тот, кто ставил на этот проклятый Трон «защиту от дурака» явно недооценил свойственную дуракам настойчивость!
— Слушай, тебя еще в семье не пытались… ну, э-э, того — к психиатору? — участливо поинтересовалась нимфа. Русал передернул плечами.
— Подслушал один разговор на тему. Батюшка заявил, что ему психиатора жалко — «неизвестно, как придется жить после такого».
Что тут еще добавить, Дафни так и не нашлась.

Ну, сдалась-то, может, и не специально, а вот уже в Бескрайнем Океане - точно уже не сообщала Блум, как себя спасти, чтобы играть "бабу Ягу в тылу врага". Но это написалось скорее потому, что Дафна при этом не особенно-то шифровалась, периодически говорила вслух и т.д.