Дафка постаралась, я думаю. Письмо написала. Типа "Мистеру и миссис Дурсль, Тисовая улица..."

Почему телепатически? Просто сунула письмо в пеленки! Ясно все, как день.

Может, по вышивке на пеленке? Как я понимаю, нападения ведьм в королевстве не ждали, и у Даф было время только на то, чтобы схватить девочку в охапку прямо из колыбели и отправить ее подальше, в безопасное место.
А насчет знания английского (или итальянского, если про оригинал говорить) - в первой серии 4 сезона Стелла с радостью раздает автографы и подписывается как "Stella". А уж она-то коренная жительница волшебного измерения

А разве Стелла на итальяно не аналогично пишется?
*копнула яндекс-словарь* Аналогично:
Перевод с русского на итальянский
в cловаре основной лексики▼звезда

1) (небесное тело) stella ж.

вечерняя звезда — stella della sera
2) (знаменитость) stella ж., astro м., stellina ж., diva ж.

восходящая звезда — astro nascente

Естественно, она пишет на итальянском - так же как наши смешарики - на русском. Было бы странно, если бы создатели сериала заставили писать персонажей, созданных для маленьких детей своей страны, на чужом языке.

Почему должны? Разнообразия ради почему бы гг не попасть в мир, говорящий на ее родном, а не на какой-нибудь тарабарщине? Да и потом девочки из Магикса тоже все говорят на одном языке - как я поняла это общий диалект, потому что, согласитесь, было бы весьма затруднительно собрать студентов с разных галактик в трех школах и разбираться с тремя тысячами языков. Может, они каким-то образом заколдовывают на знание общего языка?

Ничего страшного. Это ж альтернативная реальность. Вот и Питер Джексон не стал перенимать грамоту Толкина, а взял и сделал все надписи в ВК на английском. Зато Федя Бондарчук навыдумывал саракшевский язык, и ничего от этого особо не улучшилось...

Стеллу туда случайно зашвырнуло - то ли ведьмы нахимичили с ее порталом, то ли блондинка за навигацией - это хана всем Землям в амплитуде колебания на несколько световых лет. Ну и сталкеры уже специально за ней ломанули (или - если дело таки в ведьмочках, заранее устроили ловушку). Мир ведь закрытый не потому, что туда нельзя попасть, а потому, что нафих никому не нужен - поэтому Дафна его и выбрала для припрятывания сестренки.

Что-то я не помню такого в мультике. Наверное, это в комиксах было? (подобные эпизоды в фан-фикерстве во внимание не брать)

Почему - у него и надписи на типа-эльфийском были, и на эльфийском (в реале - какой-то финский диалект) болтали целыми диалогами, и руны гномские есть (не знаю, откуда драл). В "Звездном пути", "Звездных войнах", "Аватаре", "Хищнике", "AvP-1" а так же книгах "Добыча" и "Планета Охотников" (это только что я знаю) языки разным расам тоже придумать ухитрились.

Отредактировано Marianna_Girl (2011-05-24 19:55:03)

Непонятка: в 4м сезоне, когда Винкс летали по городу в поисках последней феи (про зоомагазин, кажется, серия), Блум говорит, что на Земле вообще нет гармонии. Вопрос: она же на Земле, в этом городке половину своей сознательной жизни прожила - уж кто-кто, а она должна по крайней мере догадываться (хотя бы на сравнительном анализе)

З.Ы.

Стоп, стоп, стоп, Шекспир же англичанин, а действие этой трагедии разворачивается в Италии